Vertaling van "choisir de taxer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribution | impôt | tarifer | taxe | taxer | taxer les dépens | taxer les frais
tax

taxer les frais [ taxer les dépens | liquider les dépens | fixer les dépens | fixer les frais ]
tax the costs [ assess costs ]

taxer les frais
to tax costs

calculer les dépens | cotiser | évaluer | évaluer les dommages-intérêts | imposer | taxer
assess

choisir du matériel pour l’aquaculture
aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment

choisir les plaques de modelage de savons
choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate

choisir des équipements pour des puits
purchasing of well equipment | selecting of well equipment | purchase well equipment | select well equipment

taxable [ à taxer ]
assessable [ taxable ]

Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»
Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»

Choix permettant de taxer les droits d'adhésion à une association professionnelle
Election to Tax Professional Memberships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la décision de ne pas taxer les intérêts et redevances relève d'un choix national, d'autres pays (par exemple, le Royaume-Uni et la Belgique) ont pu choisir de ne pas taxer les dividendes;
- decision of non-taxation of IR is a national choice, other countries (e.g. UK, BE) may choose not to tax dividends;

J'ai soulevé cette question parce qu'au Québec, par exemple, nous avons des causes qui indiquent que le droit d'engager des enseignants, le droit de choisir des manuels, de recevoir des subventions et de taxer sont des droits confessionnels.
I raised that question because in Quebec, for example, we have cases which indicate that the right to hire teachers and professors, the right to select books, the right to receive subventions and the right to tax are denominational rights.

Ensuite, pour éviter d’exposer les clients industriels à une éventuelle TVA «cachée» non déductible, la proposition vise à donner la possibilité aux compagnies bancaires et d’assurances de choisir de taxer leurs services.
Second, to avoid their business customers incurring non-deductible ‘hidden’ VAT, the proposal aims at allowing all banking and insurance companies to opt to tax their services.

Nous avons tenté de trouver le juste équilibre entre les deux objectifs suivants: d’une part, établir un cadre européen général concernant la nécessité d’éviter les déficits budgétaires excessifs et les déséquilibres économiques à l’intérieur de l’Union et, d’autre part, permettre aux gouvernements nationaux de choisir librement ce qu’ils veulent taxer et comment ils veulent dépenser leurs fonds conformément à leurs procédures politiques nationales et au droit européen.
We sought to get the right balance between, on the one hand, laying down an overall European framework regarding the need to avoid excessive fiscal deficits and economic imbalances inside the Union and, on the other hand, allowing national governments freely to choose what they want to tax and how they want to spend, in accordance with their national political procedures and European law.

Madame SCRIVENER precise que "choisir de taxer aurait entraine des perspectives d'augmentation nette des prix des transports pour les consommateurs, en particulier dans les pays ou il n'existe pas de taux de TVA reduit, alors que le marche interieur est clairement destine a faciliter la mobilite des citoyens.
Mrs Scrivener explained that "to opt for taxation would have meant a sharp increase in transport prices for consumers, particularly in those countries where there is no reduced rate of VAT, and this when the internal market is clearly intended to help individuals move around in the Community.

Le problème n'est pas vraiment que les vendeurs uniques puissent choisir leurs acheteurs, mais bien plutôt la capacité des gouvernements à limiter les exportations ou à les taxer.
It's not so much the capacity of single-desk sellers to choose who to sell to, it's basically the capacity of governments to slap on export restrictions or export taxes.