Vertaling van "choisir d'autres candidats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

candidat venant d'une autre université [ candidate venant d'une autre université | candidat d'une autre université | candidate d'une autre université | étudiant transféré | étudiante transférée ]
transfer student [ migrant student ]

jumelage de circonscriptions | jumelage de circonscriptions électorales dont l'une désigne une femme et l'autre un homme | jumelage d'un candidat et d'une candidate
twinning

choisir un autre agenda
choose another schedule

choisir une autre sous-fonction
re-enter sub-function level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que quelles que soient les transitions par lesquelles le Sénat doit passer, ou non, selon le cas, dans les cinq ou dix prochaines années — que ce soit un amendement constitutionnel à un moment donné, relativement à sa composition, que ce soient des lois adoptées par l'autre Chambre ou celle-ci relativement à la durée du mandat, que ce soit un référendum de consultation duquel un premier ministre pourrait choisir des candidats potentiels — où qu'aille ce débat, cet organe législatif a le devoir constitutionnel de continuer de servir jusqu'au moment où la Constitution sera modifiée, ou encore où les pouvoirs sont modifiés en vertu d'une autre décision relativement à ses buts et objectifs.
I believe that whatever transitions the Senate may be facing, or not, as the case may be, over the next five or 10 years — whether there is a constitutional amendment at some point with respect to its composition or not, whether legislation is passed in the other place or in this place with respect to the term or with respect to some advisory referendum from which a Prime Minister might pick potential nominees — wherever that debate goes, this legislative body has a constitutional duty to keep on serving until such time as the Constitution is changed and/or the powers that be come to another decision about its purpose and goals.

Le système d'évaluation par les pairs est de loin supérieur au système que nous avions où, essentiellement, avec d'autres, j'étais chargé de choisir les candidats heureux et malheureux et chose certaine, je n'avais pas l'expertise nécessaire pour le faire.
This system of peer review is far superior to the kind of system I had, where essentially, I and a couple of other people were picking who won and who lost, and I certainly did not have the expertise to do that.

Les dispositions de la présente directive n'interfèrent pas inutilement avec la gestion quotidienne, dans la mesure où les entreprises restent libres de choisir les candidats sur la base de leurs qualifications ou d'autres critères objectifs pertinents.
The provisions of this Directive do not unduly interfere with day-to-day management, since companies maintain the freedom to select candidates on the basis of qualifications or other objective relevant considerations .

Cependant, les dispositions de la présente directive n'interfèrent pas indûment avec la gestion quotidienne, étant donné que les entreprises restent libres de choisir les candidats sur la base de critères de qualité et d'autres considérations objectives pertinentes.
However, the provisions of this Directive do not unduly interfere with day-to-day management, since companies maintain the freedom to select candidates on the basis of quality or other relevant objective considerations.

Les dispositions de la présente directive n'interfèrent pas indûment avec la gestion quotidienne, dans la mesure où les entreprises restent libres de choisir les candidats sur la base de leurs qualifications ou d'autres critères objectifs pertinents.
The provision of this Directive does not unduly interfere with day-to-day management, since companies maintain the freedom to select candidates on the basis of qualifications or other objective relevant considerations.

Les dispositions de cette directive n'interfèrent pas indûment avec la gestion quotidienne, dès lors que les entreprises restent libres de choisir les candidats sur la base de critères de qualité et autres.
The provisions of this Directive do not unduly interfere with day-to-day management, since companies maintain the freedom to select candidates on the basis of quality or other relevant considerations.

Pour faciliter un examen parlementaire préalable efficace des candidats, les membres des comités ont demandé qu'on fournisse une documentation complète sur le processus utilisé pour choisir le candidat; une justification du choix—il s'agirait d'une liste restreinte—comprenant une description des compétences et de l'expérience pertinentes du candidat; un bref examen des autres candidats envisagés au cours du processus de sélection; de l'information générale sur la durée du mandat, la rémunération et les responsabilités du poste.
In order to facilitate an effective prior parliamentary review of nominees, committee members requested that comprehensive background information be provided on the process that was used to select the nominee; a rationale for the selection—this would be a short list—including a description of the nominee's qualifications and relevant experience; a brief review of other candidates that were considered in the selection process; and background information on the duration of the appointment, remuneration, and responsibilities associated with the position.

Comme la réglementation ne prévoit aucun effet suspensif de la procédure en attendant la décision relative à l'agrément de chaque candidat non agréé en Belgique et comme cette procédure d'agrément est longue, le pouvoir adjudicateur peut être amené à choisir un candidat déjà inscrit sur la liste officielle des entrepreneurs agréés en Belgique et, partant, entraîner une discrimination des entrepreneurs non agréés ou des entrepreneurs inscrits sur la liste officielle des entrepreneurs agréés dans d'autres États membres.
Since the legislation does not provide for a standstill of the procedure pending the decision on the recognition of each candidate bidder not certified in Belgium and since this recognition procedure is lengthy, it can encourage a contracting authority to choose a candidate that is already registered on the Belgian official list of recognised contractors and thus discriminate against non-recognised contractors or contractors who are registered on the official list of recognised contractors in other Member States.

La décision prise à Luxembourg a été, au moment des négociations, de choisir une autre forme de rapprochement pour la Turquie que pour les autres candidats.
In Luxembourg, the decision was taken, to select a different form of approach to the time of negotiations for Turkey as opposed to the other applicants for accession.

D'autre questions seront au centre des travaux du deuxième jour: comment insérer une véritable dimension européenne dans le plan d'études; nouvelles perspectives en Europe centrale et orientale à la suite des derniers événements; comment choisir les candidats au journalisme.
Other questions will be dealt with on the second day - how to give studies a genuine European dimension, new prospects in Central and Eastern Europe following recent events, and how to select candidates for a career in journalism.