Traduction de «choisies sont identiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

application identique | identité | transformation identique | permutation identique
identity function | identity mapping | identity map | identical mapping | identity | identity permutation

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

titre avec flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation | TAC flux identiques
pass-through security | pass-through

titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux
pass-through security | pass-through

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

origine choisie au hasard
random start

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l) «champ visuel principal»: le champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque commerciale; si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant du secteur alimentaire.
‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.

Celles que nous avons choisies sont identiques à celles du Québec et, je crois aussi, à celles de la Colombie- Britannique et de quelques autres provinces, y compris ma propre province, l'Alberta. L'approche aux changements est plus graduelle par opposition, du moins à ce stade, à une loi omnibus.
The classifications we're choosing here are identical to that in the province of Quebec and, I believe, in the province of British Columbia and some other provinces, including my own of Alberta, as they take more of an incremental approach to changes as opposed to, at least at this point, an omnibus.

«champ visuel principal» : le champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échant, de sa marque commerciale; si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant du secteur alimentaire.
(l)‘principal field of vision’ means the field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and that enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name. If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.

L’instrument juridique choisi – un règlement – va dans le sens de l’objectif de simplification: en effet, il garantit que tous les acteurs sont soumis à une réglementation identique au même moment.
The use of a Regulation as the legal instrument supports the objective of simplification because it guarantees that all actors have to follow at the same time the same rules.

L’instrument juridique choisi – un règlement – va dans le sens de l’objectif de simplification: en effet, il garantit que tous les acteurs sont soumis à une réglementation identique au même moment.
The use of a Regulation as the legal instrument supports the objective of simplification because it guarantees that all actors have to follow the same rules at the same time.

Cette histoire et ce traitement infligé de façon identique à travers tout le Canada ont entraîné des réactions identiques de la part des Micmacs, des Malécites, des Cris, des Ojibway, des Saulteux, des Dogrib ou des Salish (0910) Je voudrais tout d'abord préciser que notre participation au processus de discussion du projet de loi C-7 ne doit en aucune façon être considérée comme un aval de la démarche fragmentée que le ministre a choisi de suivre pour réformer la Loi sur les Indiens.
Similar histories and treatment across Canada result in similar responses from Mi'kmaq, Maliseet, Cree, Ojibwa, Saulteaux, Dogrib, or Salish peoples (0910) The first concern I would mention is that our participation in the Bill C-7 process must not be seen as an endorsement of the piecemeal approach the minister has chosen to use to reform the Indian Act.

Cette analyse compare les coûts que devra supporter l'investisseur pour réaliser son projet dans l'emplacement choisi avec ceux qu'il devrait supporter pour un projet identique situé ailleurs.
The cost-benefit analysis compares the costs, which an investor would bear in order to carry out the project in the chosen location, with the costs for an identical project in an alternative location.

Le onzième critère dit que les affaires se rapportant à une question sensiblement identique à une question contenue dans une affaire déjà choisie durant la session pour faire l'objet d'un vote ne devraient pas être choisies.
Criteria number eleven, items relating to a question that is substantially the same as a question contained in an item already selected as a votable item in the session should not be selected.

Si l'article 12 de la 6ème directive autorise le maintien de taux réduits, la Commission estime que le critère choisi doit être un critère de différenciation objectif et ne peut aboutir à ce que des médicaments identiques (par exemple, plusieurs types d'aspirine ou des produits génériques) soient frappés de taux différents.
Although Article 12 of the Sixth VAT Directive allows the retention of reduced rates, the Commission considers that the relevant criterion is to be based on an objective difference and must not result in identical medicinal products (e.g. various types of aspirins or generic products) being taxed at different rates.