Vertaling van "choisie et située " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plate-forme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges [ plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige | plateforme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges | plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige ]
thribble board

Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]
Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

industrie située en aval
downstream industry

Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf

issues d'évacuation situées sur les ailes
overwing exits

indications marginales situées dans la marge extérieure
marginal information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un site de sept hectares a été choisi à Monte Chaos, une colline de quelque 100 mètres de haut située à 3 kilomètres de la mer à Sines.
A seven hectare site was chosen on Monte Chaos, a hill some 100 metres high situated 3 km from the sea at Sines.

a) de vérifier que les terres choisies sont situées sur le territoire traditionnel de la première nation et sont disponibles;
(a) determine whether the land is within the traditional territory of the Yukon first nation and is available;

En outre, pour peu que lesdites obligations puissent être déléguées à une ECS librement choisie et située dans la Communauté, moyennant le paiement d’un montant limité au coût des services fournis, les risques de pratiques discriminatoires à l’échelon national seront réduits.
Furthermore, provided those obligations can be delegated to a freely chosen CSE located within the Community on payment of an amount limited to the cost of the services provided, the risk of discriminatory practices at national level will be reduced.

S’il désigne la commune choisie, on pourrait affirmer qu'à la condition qu'au moins une partie de la commune soit située dans la zone à plus de 30 mais à moins de 50 kilomètres, la totalité de la zone allant jusqu’à 50 kilomètres peut être considérée comme faisant partie de la zone frontalière.
If it means the district chosen, it could be argued that, provided that at least part of the district is in the zone between 30 and 50 kilometres, the entire zone up to 50 km may be treated as being part of the border area.

Les États membres concernés font valoir qu’il existe une ambiguïté, du moins dans la version anglaise du règlement, quant à la question de savoir si le pronom «it» se réfère à la commune choisie ou à la partie de la commune située à moins de 50 kilomètres de la ligne frontalière.
The Member States concerned argue that there is an ambiguity, at least in the English text of the LBT Regulation, whether the word "it" refers to the district chosen or to the part of the district within the 50-kilometre line.

Le Programme a choisi de développer ses activités dans trois zones situées dans le Département de La Paz - et de soutenir directement 20.00O familles paysannes parmi les plus marginales du Département.
The programme will focus on three areas situated in the department of La Paz and will provide direct support for 20 000 families from among the poorest sections of the department's population.

En hommage au rôle important joué par le Danemark dans ce développement, Herning, une ville située dans le centre du Jutland et qui est proche des plus grandes fermes éoliennes danoises, a été choisie comme siège de la prochaine Conférence sur l'énergie éolienne dans la Communauté européenne, qui aura lieu du 6 au 10 juin 1988 dans le Centre des Conférences de la ville.
To acknowledge the leading role played by Denmark in this development, Herning, a town located in the centre of Jutland and close to the largest Danish windfarms, has been chosen to host the next European Community Wind Energy Conference: this will take place from 6 to 10 June 1988 in the Herning Congress Centre.

Quelque 100 agences locales situées dans des zones ressortissant aux objectifs 1 et 5b de la réforme des fonds structurels seront choisies par la Commission, sur la base des propositions des Etats membres, pour bénéficier d'une aide au titre de l'initiative communautaire.
About 100 local agencies in areas covered by Objectives 1 and 5b of the reform of the Structural Funds will be chosen by the Commission, on the basis of proposals from the Member States to receive assistance under the initiative.