Traduction de «choisie et constituera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

expert choisi par l'auditeur [ expert choisi par le vérificateur ]
auditor's expert

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

origine choisie au hasard
random start

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'attend à ce qu'il y ait à l'automne prochain une autre mission d'Équipe Canada dont la destination n'a pas encore été choisie, mais qui constituera la cinquième des missions commerciales importantes d'Équipe Canada.
In the fall, there most likely will be another Team Canada mission. The destination hasn't yet been finalized, but it continues the very important series of Team Canada missions.

La composition du comité sera prescrite par règlement et la méthode choisie constituera une façon indépendante, efficace et objective de régler cette question.
The composition of the committee will be prescribed in the regulations, and the method will be an independent, effective and objective means of dealing with the matter.

La communauté internationale maintient son appui au peuple syrien et, même si quelques pays ont choisi de faire obstacle à des progrès sensibles dans des tribunes internationales, le groupe des Amis du peuple syrien constituera un forum clé pour examiner la situation encore plus à fond.
The international community continues to stand united with the Syrian people, and while a select few countries chose to obstruct substantial progress in international forums, the Friends of the Syrian People group will be a key forum to delve into the situation even further.

Enfin, elle constituera une base solide pour engager les ressources humaines et financières nécessaires, tant pour l'achèvement du projet que pour le bon fonctionnement de la solution technique finalement choisie.
Finally it will provide a sound basis for committing the human and financial resources required to complete the project and ensure the workability of the technical solution finally chosen.

La date proposée de la journée est bien choisie et constituera, à mon avis, l'un des éléments clés de son succès.
The timing of the proposed date in the legislation is well thought out, and I feel it will be one of the keys to its success.