Vertaling van "choisi pour examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

expert choisi par l'auditeur [ expert choisi par le vérificateur ]
auditor's expert

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

origine choisie au hasard
random start

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une seconde étape, les secteurs choisis seront examinés plus en détail afin de déterminer pourquoi les marchés ne fonctionnent pas correctement (manque d’ouverture/d’intégration, manque de choix et de transparence pour les consommateurs, faible degré de concurrence, environnement réglementaire insuffisant et absence d’innovation).
In the second stage, selected sectors will be examined in more detail in order to determine why markets are functioning poorly (lack of openness/integration, lack of choice and transparency for consumers, low degree of competition, poor regulatory environment and lack of innovation).

2. Chaque État membre est représenté aux réunions du FESM par une ou plusieurs personnes choisies par l’État membre pour leurs connaissances spécifiques et leur expérience dans le domaine examiné lors de la réunion en question.
2. Each Member State shall be represented in meetings of the EMSF by a person or persons selected by the Member State having the particular knowledge and experience required in accordance with the subject matter of the meeting in question.

Le comité s'est subdivisé en plusieurs sessions spécifiques en fonction des secteurs concernés et des autorités gestionnaires impliquées afin d'examiner la mise en oeuvre d'une série de projets et groupes de projets (environ 170 décisions au total pour chaque comité) nécessitant une discussion spécifique avec les autorités responsables pour leur mise en oeuvre et choisis préalablement en partenariat entre les responsables du ministère des finances et la Commission.
The Committee is subdivided into several specific sessions depending on the sectors concerned and the managing authorities involved so as to look at the implementation of a series of projects and groups of projects (about 170 decisions in all for each Committee) requiring a specific discussion with the authorities responsible for implementation and chosen in advance jointly by the relevant staff in the Ministry of Finance and the Commission.

[86] Ces études ont avancé plusieurs explications de la convergence et ont débouché sur une série d'estimations des effets des politiques de cohésion, qui dépendent pour partie de la période choisie, des régions ou pays examinés ou des données disponibles et des spécifications techniques du modèle utilisé.
[86] These studies have put forward numerous explanations for convergence and have come up with a range of estimates of the effect of cohesion policies, in part depending on the time period, countries or regions examined or on the available data and technical specifications of the model used.

Cela sera fait en examinant les effets régionaux de la dépense dans des pays choisis pour lesquels il existe des données et en considérant la façon dont les recettes sont prélevées dans l'Union.
This is done by examining the regional incidence of expenditure in selected countries where data exist and by considering the way that revenue is raised across the Union.

Tous ces facteurs ont alimenté l'hystérie collective parce que certains ont choisi d'examiner les cas probables.
That helped to contribute to the public's hysteria over it because some people chose to look at the probable cases.

Nous procédons à cette étude et le comité a choisi d'examiner le rôle du gouvernement fédéral.
We are having this study, and the approach of the committee is to look at the role of the federal government.

Ces six ministères ont été choisis pour cette raison, et ils ont été choisis pour examiner les processus.
Those six departments were chosen for that reason, and the reason they chose those departments was to look at the processes.

Le moment ne saurait être mieux choisi pour examiner en profondeur le processus que la Chambre des communes a elle-même amorcé et pour entendre les Canadiens de toutes les régions de notre pays, par le truchement du comité.
Now is the ideal time to have a thorough review of the process undertaken by the House of Commons itself and to hear Canadians from coast to coast to coast through the standing committee.

Compte tenu de l’intérêt suscité par une charte des droits des patients des services en santé mentale, le Comité a choisi d’examiner cette question plus à fond.
Given the level of interest in a patients’ mental health charter, the Committee opted to canvass the issue more broadly.