Traduction de «choisi par microsoft » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions -Axapta ]
Microsoft Dynamics AX [ Microsoft Business Solutions Axapta ]

Programme des ordinateurs pour les écoles et Microsoft ... Guide de la marche à suivre concernant la distribution de logiciels de Microsoft
Computers for Schools and Microsoft ... A Short Guide to Procedures Governing the Distribution of Microsoft Software

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

vidéo numérique de Microsoft | AVI [Abbr.]
Audio Video Interleave | Audio Visual Interleaved | AVI [Abbr.]

Spécification de mémoire paginée de Lotus Intel Microsoft
Lotus Intel Microsoft-Expanded Memory Specification | LIM-EMS [Abbr.]

document généré par Microsoft Viewer | MVB [Abbr.]
MVB [Abbr.]

utiliser Microsoft Office
be a proficient microsoft office user | use microsoft office software | use microsoft office | utilise microsoft office software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'idée de base est née au Toronto Video Game Jam, et ce jeu a récemment été choisi par Microsoft, qui lui a décerné le prix XBLA au GDC, l'un des événements les plus importants dans le monde du jeu vidéo.
The germ of it started at the Toronto Video Game Jam, and recently the game got picked up by Microsoft for the XBLA award at GDC, which is the largest event and one of the pivotal game events in the game world.

Cet électeur constate toutefois qu’il faut être équipé de la technologie Microsoft pour y avoir accès, ce qui signifie qu’en sont écartés tous ceux qui utilisent une technologie pour laquelle Microsoft a choisi de ne pas mettre au point un logiciel.
However he notices that it requires Microsoft technology to use it, meaning that it rules out those people who use a computing platform for which Microsoft has not chosen to develop software.

Cet électeur constate toutefois qu'il faut être équipé de la technologie Microsoft pour y avoir accès, ce qui signifie qu'en sont écartés tous ceux qui utilisent une technologie pour laquelle Microsoft a choisi de ne pas mettre au point un logiciel.
However he notices that it requires Microsoft technology to use it, meaning that it rules out those people who use a computing platform for which Microsoft has not chosen to develop software.

Lucasfilms, Microsoft et d'autres producteurs ont choisi cette société comme partenaire pour des projets internationaux.
Lucasfilms, Microsoft and other producers have chosen this company as their partner for international projects.