Vertaling van "choisi d’être intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur d'ozone intégrée [ ozone intégrée | quantité intégrée d'ozone ]
integrated ozone value [ integrated ozone | integrated value ]

Directive d'instruction intégrée des Forces canadiennes [ DIIFC | Directive d'instruction intégrée ]
Canadian Forces Integrated Training Directive [ CFITD | Integrated Training Directive ]

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

pression d'éjection intégrée
integrated exhaust pressure

mesures obliques de la vapeur d'eau | vapeur d'eau intégrée oblique
slant water vapour | SWV

vapeur d'eau intégrée
integrated water vapour | IWV

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

lutte intégrée | lutte intégrée contre les nuisibles
integrated pest control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eu égard aux objectifs que poursuit le régime néerlandais de l’entité fiscale, la situation des (sous-) sous-filiales Alphabet Holding, HP Holding et Alpha Holding est-elle objectivement comparable (i) à la situation de sociétés établies aux Pays-Bas qui sont les (sous-) filiales d’une société intermédiaire établie aux Pays-Bas qui n’a pas choisi d’être intégrée dans une entité fiscale avec sa société mère établie aux Pays-Bas et qui, en tant que sociétés sous-filiales, n’ont donc pas davantage qu’Alphabet Holding, HP Holding et Alpha Holding accès au régime d’une entité fiscale où elles seraient intégrées avec leur société (grand-) mère (uniquement) ou bien est-elle objectivement comparable (ii) à la situation de sous-filiales établies aux Pays-Bas qui ont choisi avec leur société mère établie aux Pays-Bas et leur société intermédiaire de constituer une entité fiscale avec leur société (grand-) mère et dont les activités et le patrimoine sont dès lors consolidés alors que ceux d’Alphabet Holding, HP Holding et Alpha Holding ne le sont pas?
In that context, in the light of the objectives pursued by the Netherlands fiscal unity regime ., is the situation of the (sub-)sub-subsidiaries Alphabet Holding, HP Holding and Alpha Holding objectively comparable . to (i) the situation of companies established in the Netherlands which are (sub-)subsidiaries of an intermediate holding company established in the Netherlands which has not elected to be integrated in a fiscal unity with its parent company established in the Netherlands, and which therefore, as sub-subsidiaries, similarly to Alphabet Holding, HP Holding and Alpha Holding, have no access to the fiscal unity regime with — exclusively — its grandparent company, or to (ii) the situation of sub-subsidiaries established in the Netherlands which, together with their parent company/intermediate holding company established in the Netherlands, have elected to form a fiscal unity with their (grand-)parent company established in the Netherlands and whose activities and assets therefore, unlike those of Alphabet Holding, HP Holding and Alpha Holding, are consolidated for tax purposes?

[«Prix proposé pour les actifs faisant l'objet de l'offre; le cas échéant, implications potentielles pour la valeur de tous les actifs qui ne sont pas inclus dans l'offre; le cas échéant, frais relatifs à la scission supplémentaire des actifs choisis dans l'offre remise; frais relatifs à l'exécution des principaux scénarios et des conditions de l'offre remise; et probabilité de conclusion de la transaction»]. La précision suivante était par ailleurs intégrée: «the closing probability will be assessed by taking into consideration the (i) outstanding due diligence requirements, (ii) secured financing for the transaction, supported by confirmation of financing partners, (iii) required steps for the regulatory clearance, (iv) required internal approval steps until the transaction could be consummated and (v) strategic rationale for the acquisition or future plans for the assets of the NG, MSR and CMHN and the likelihood of their realisation».
It was further explained that: ‘the closing probability will be assessed by taking into consideration the (i) outstanding due diligence requirements; (ii) secured financing for the transaction, supported by confirmation of financing partners; (iii) required steps for the regulatory clearance; (iv) required internal approval steps until the transaction could be consummated; and (v) strategic rationale for the acquisition or future plans for the assets of the NG, MSR and CMHN and the likelihood of their realisation’.

Lorsqu’une technologie spécifique a été choisie et intégrée dans une norme répandue, d’autres technologies concurrentes peuvent disparaître du marché.
Once a particular technology has been chosen and incorporated into a widespread standard, alternative competing technologies may disappear from the market.

D’autres pays ont choisi de mettre en place des structures plus complexes, consistant soit en une structure totalement intégrée (avec délégation des deux fonctions essentielles du gestionnaire de l’infrastructure à des organismes externes), soit en une société holding dont l’une des entités juridiques est chargée de la gestion de l’infrastructure.
Others have chosen to establish more complicated structures, opting for a fully integrated structure (delegating the two essential IM functions to external bodies) or a holding structure with one of the legal entities in the holding in charge of infrastructure management.

Si la modalité choisie consiste à passer sur un dispositif auxiliaire (de secours) pour réaliser l’objectif du système de gestion du véhicule, les principes du mécanisme de transfert, la logique et le niveau de redondance et toute fonction intégrée de contrôle de la fonction de secours doivent être expliqués et les limites d’efficacité de cette fonction de secours doivent être définies.
If the chosen provision selects a second (back-up) means to realise the vehicle control system objective, the principles of the change-over mechanism, the logic and level of redundancy and any built in back-up checking features shall be explained and the resulting limits of back-up effectiveness defined.

Le travail décent se fonde sur une approche intégrée de quatre piliers: emploi productif et librement choisi, droit du travail, incluant les normes fondamentales, protection sociale et dialogue social.
The global evolution of the world of work is marked by growing uncertainty, by the acceleration of change and by growing inequalities at work. Decent work is founded on an integrated approach resting on four key pillars: productive and freely chosen work; labour law, including fundamental rights; social protection; and social dialogue.

Le principe permet une large gamme de procédures d'essai, pour autant que les exigences ci-dessous soient intégrées dans la procédure d'essai choisie.
The framework allows for a wide range of test procedures as long as the requirements below are a part of the test procedure.

Aujourd'hui la Commission européenne a choisi d'adopter une approche intégrée et de concentrer ses efforts à travers CIVITAS en s'adressant à des consortia de villes pionnières et volontaristes.
It has now decided to adopt an integrated approach and focus its efforts, through CIVITAS, by approaching consortia of pioneering and proactive cities.

Le Conseil a notamment discuté des questions fondamentales suivantes : - l'outil choisi pour arriver à une approche intégrée ; - l'articulation entre meilleure technique disponible et les normes de qualité environnementales ; - la fixation des valeurs limites d'émission.
The Council discussed the following fundamental issues: - the instrument chosen to achieve an integrated approach; - the link between the best available technology and environmental quality standards; - the fixing of emission limit values.

Le thème choisi pour l'exercice 1992 concernait les projets de conservation des villes et villages où l'on souhaitait revaloriser les monuments et leurs abords immédiats en harmonie avec l'espace public environnant, dans le cadre d'une approche intégrée.
The theme chosen for 1992 called for conservation projects in towns and villages which were intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space.