Traduction de «choisi de gaspiller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

gaspiller
waste

écoute de morceaux choisis [ fonction «écoute de morceaux choisis» ]
Hi-Lite Scan

expert choisi par l'auditeur [ expert choisi par le vérificateur ]
auditor's expert

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

choisi, regroupé, emporté [ CRE ]
hot housing

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui a choisi de gaspiller plutôt que de s'occuper des priorités et des besoins des Canadiens?
Who chose waste over the priorities and needs of Canadians?

Trois premiers ministres ont, un à la suite de l'autre, rompu leur promesse de favoriser des services de garde réglementés et de qualité; ils ont tous choisi de gaspiller des milliards de dollars en cadeaux fiscaux aux entreprises.
Three straight prime ministers have now broken their promises to create high quality regulated child care, instead squandering billions of dollars on corporate tax giveaways.

Pendant que les éleveurs et les céréaliers canadiens font face à l'extinction à cause de l'échec des négociations commerciales avec les États-Unis et le Japon et que notre politique étrangère consistant à sous-financer la défense nationale soulève des questions parmi nos partenaires de l'OTAN, le moment est mal choisi pour gaspiller de l'argent et nuire à notre crédibilité en organisant de gros voyages à l'étranger aux frais de la princesse.
While Canadian ranchers and grain farmers face extinction because of failed foreign trade negotiations with the United States and Japan and when our foreign policy on national defence underfunding raises questions among our NATO partners, it is not the time to waste money and credibility on questionable super sized foreign junkets.

Il a plutôt choisi de gaspiller le capital diplomatique du Canada en décidant de participer à la guerre des étoiles.
Instead he threw away Canada's diplomatic capital with the decision to participate in star wars.

Pourquoi la dernière génération de terroristes a-t-elle choisi de s’en prendre à l’Espagne, parmi tous les pays européens? Mon pays a organisé les Jeux olympiques, a gaspillé des milliards d’euros sur l’argent des contribuables et pourtant, les terroristes ne nous ont pas frappés, alors qu’ils l’auraient très bien pu.
My country organised Olympic Games, squandered billions of euros of taxpayers' money and yet the terrorists did not hit us, which they could very well have done.

Dans les choix budgétaires, et tout le monde le sait, c'est clairement démontré, elle a elle-même choisi de gaspiller 43 millions de dollars, dont 20 millions dans le Bureau d'information Canada, bureau de propagande, et 23 millions dans les drapeaux, alors qu'elle n'a besoin que de 16 millions pour Radio Canada International?
Everyone knows it and it has been clearly shown that, in making budget choices, she herself has decided to waste $43 million: $20 million on the propaganda agency operating under the name of Canada Information Office and $23 million on the flag project, when all she would need to save Radio Canada International is $16 million?