Traduction de «choisi d'ignorer complètement » (Français → Anglais) :

Dans l'affirmative, je me demande s'il n'a pas choisi d'ignorer complètement les résultats du rapport, qui établissent une corrélation très claire entre une loi rigoureuse de contrôle des armes à feu et la baisse du taux de criminalité.
If he is aware of it, has he chosen to totally ignore the results of that report which show a very clear correlation between strong gun control legislation and less violent crime?

Le gouvernement a-t-il adopté des mesures pour suivre cette recommandation des parlementaires ou a-t-il choisi de l'ignorer complètement?
What steps has the government taken to carry out this recommendation of parliamentarians, or has the government completely ignored the recommendation?

Comme le député de Battlefords—Lloydminster l'a souligné, la Charte dit que nous reconnaissons la suprématie de Dieu dans ce pays, mais les libéraux ont choisi d'ignorer complètement cette disposition (1835) Je ne sais pas si j'ai le temps ce soir d'en parler, mais nous sommes en présence de deux visions irréconciliables du mariage.
As the member for Battlefords—Lloydminster pointed out, the charter talks about us recognizing the supremacy of God in this country and the Liberals have chosen to completely ignore that (1835) I do not know if I have enough time tonight to even go through this, but we are faced with two irreconcilable views about what marriage is.

Il a osé nommer des sénateurs figurant sur sa liste tout en ignorant complètement ceux qui avaient été choisis par les Albertains au cours d'une élection libre et ouverte.
Imagine appointing senators from his list while totally ignoring those chosen by Albertans in a free and open election.

Au lieu de renvoyer le texte au Parlement, l’institution que vous représentez a choisi de soumettre la directive à l’approbation du Conseil en ignorant complètement l’avis du Parlement européen, qui comptait reprendre la procédure législative depuis le début.
Instead of referring the text back to Parliament, the body you represent opted to submit the directive for approval by the Council, completely ignoring the opinion of the European Parliament, whose intention was to have the legislative process re-started from scratch.

Le gouvernement a choisi d'ignorer complètement le problème le plus urgent, soit le déséquilibre fiscal.
The government has chosen to completely ignore the most urgent problem, the fiscal imbalance.

Cela fait exactement dix ans qu'elle et la Ligue nationale pour la démocratie ont gagné les élections que les dictateurs ont choisi d'ignorer complètement.
It is exactly ten years since she and the National League for Democracy won that election which the dictators proceeded to completely ignore.