Traduction de «choisi au hasard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

origine choisie au hasard | point de départ choisi au hasard
random start number

origine choisie au hasard
random start | random starting point

fonction de décision choisie au hasard
randomised decision function

origine choisie au hasard
random start

athlètes choisis au hasard
random sample of athletes

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

gérant des jeux de hasard [ gérante des jeux de hasard ]
games manager

lecture axée sur les domaines d'intérêts | lecture choisie en fonction des domaines d'intérêts | lecture choisie selon les domaines d'intérêts
content area reading

candidat retenu | candidate retenue | candidat choisi | candidate choisie
successful applicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six d'entre eux sont choisis au hasard et leur mandat prend fin six ans après le premier remplacement partiel du Tribunal intervenant à la suite de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Six of them shall be chosen at random and their term of office shall end six years after the first partial replacement of the General Court following the entry into force of this Regulation.

4.2. Fibres orientées (voiles de carde, rubans, mèches) – Couper dans des parties choisies au hasard de l'échantillon global pour laboratoire au moins 10 sections transversales pesant chacune 1 g environ. Soumettre l'échantillon réduit ainsi formé à l'opération de prétraitement.
4.2. Orientated fibres (cards, webs, slivers, rovings) ‐ From randomly selected parts of the laboratory bulk sample cut not less than 10 crosssections each of mass approximately 1 g. Subject the laboratory test sample so formed to the pre-treatment.

8. condamne l'usage excessif de la force par la police moldave lors des manifestations, au cours desquelles des manifestants, des journalistes et des civils, choisis au hasard, ont été arrêtés et brutalisés;
8. Condemns the excessive force used by the Moldovan police during these demonstrations when demonstrators, journalists and people singled out at random were arrested and beaten up;

Outre les échantillons décrits au point 2.2.2.1, on peut prélever un échantillon d’oiseaux choisis au hasard dans chaque poulailler de l’exploitation. Normalement, cette opération se limite à 5 oiseaux par poulailler au maximum, à moins que l’autorité ne juge nécessaire d’en prélever un nombre plus élevé.
In addition to the sampling as described in point 2.2.2.1, the sampling may include a sample of birds taken at random from within each house of birds on the farm, normally up to five birds per house, unless the authority deems necessary to sample a higher number of birds.

9 bis. Pour les moteurs à allumage par compression ou les moteurs à gaz qui dans le cadre de la réception nationale doivent respecter les valeurs limites d'émission indiquées à l'annexe I, point 6.2.1., il est prévu ceci: dans l'ensemble des conditions de charge choisies au hasard, appartenant à une plage de contrôle définie et à l'exception des conditions de fonctionnement du moteur qui ne sont pas soumises à une telle disposition, les émissions prélevées pendant une durée qui ne peut être inférieure à 30 secondes ne doivent pas dépasser de plus de 100 % les valeurs limites fixées à la ligne B1, à la ligne B2 et à la ligne C des tableaux figurant au point 6.2.1 de l'annexe I. La plage de contrôle à laquelle s'applique le pourcentage à ne pas dépasser et les conditions de fonctionnement du moteur exclues sont définies conformément à la procédure visée à l'article 6
9a. For compression‑ignition or gas engines that must comply with the limit values set out in section 6.2.1. of Annex I under the type‑approval system, the following shall apply: under all randomly selected load conditions, belonging to a definite control area and with the exception of specified engine operating conditions which are not subject to such a provision, the emissions sampled during a time duration as small as 30 seconds shall not exceed by more than 100 % the limit values in rows B1, B2 and C of the tables in section 6.2.1. of Annex I. The control area to which the percentage not to be exceeded shall apply and the excluded engine operating conditions shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 6.

Il estime que 85 % des 950 millions de messages envoyés quotidiennement à des appareils mobiles sont des messages commerciaux non sollicités, envoyés à des numéros mobiles choisis au hasard.
It estimates that 85% of the 950 million messages sent daily to mobile devices are unsolicited commercial messages to mobile numbers chosen at random.

Toutefois, lorsqu'aucun cas de leucose bovine enzootique n'a été enregistré dans l'État membre ou dans la partie d'un État membre dans une proportion d'un troupeau sur 10 000 pendant au moins trois ans, une décision peut être prise selon la procédure de l'article 17 visant à réduire les contrôles sérologiques de routine, pour autant que tous les bovins âgés de plus de douze mois dans au moins 1 % des troupeaux, choisis au hasard chaque année, aient été soumis à un test effectué conformément au chapitre II.
However, where no case of enzootic bovine leukosis has been recorded in a Member State or in a region of a Member State in a proportion of one herd out of 10 000 for at least three years, a decision may be taken in accordance with the procedure laid down in Article 17 that routine serological tests may be reduced provided that all bovine animals more than 12 months old in at least 1 % of herds, selected at random each year, have been subjected to a test carried out in accordance with Chapter II.

Dans le cadre de son programme d'audit, le coordonnateur du programme effectue également des audits annuels des programmes des ONG ayant fait l'objet d'un cofinancement (ces programmes sont choisis au hasard sur la liste des programmes bénéficiaires).
Under its Audit Programme, the Programme co-ordinator also carries out annual audits on co-financed NGO programmes, chosen at random from the list of beneficiaries.

a) outre les mesures prévues à la section D points 1 et 2, au moins 20 % des autres troupeaux de la région ou de l'État membre choisis au hasard ont, au cours d'une période de douze mois, subi l'un des tests visés au chapitre II;
(a) in addition to the measures provided for in paragraphs D.1 and 2, at least 20 % of the other herds, selected randomly, in the region or Member State have, within a 12-month period, undergone one of the tests referred to in Chapter II;

Pour les méthodes A et B, les animaux, jeunes, doivent être choisis au hasard et rassemblés dans des groupes de même âge équilibrés en ce qui concerne les taureaux présents.
In types A and B animals must be selected in a random way at a young age, and brought together into contemporary groups balanced with respect to bulls involved.