Traduction de «chocs frontaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupleur [ coupleur inter-frontaux ]
computer monitor adapter

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

essai d'impact | essai de chocs | essai de résilience | essai de résistance aux chocs | essai de la goutte d'eau | essai du choc | épreuve par choc | essai de chute
impact test | drop test

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

essai de choc pour le pare-chocs [ essai de choc du pare-chocs ]
bumper impact test

septum des sinus frontaux
Septum of frontal sinuses

râpe pour sinus frontaux
Frontal sinus rasp

Choc (endotoxique) (hypovolémique) (septique) | Collapsus | pendant ou après un acte à visée diagnostique et thérapeutique | Choc postopératoire SAI
Collapse NOS | Shock (endotoxic)(hypovolaemic)(septic) | during or following a procedure | Postoperative shock NOS

choc accidentel
Bump - accidental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est bien plus difficile d'assurer la protection des occupants contre les chocs latéraux que contre les chocs frontaux, surtout si l'objet heurté est étroit, comme un poteau ou un arbre, ce qui est typiquement le cas lorsqu'un véhicule dérape ou quitte la route en faisant un tête-à-queue.
It is far more difficult to offer protection to the occupants from lateral impacts than frontal impacts, especially if the struck object is narrow like a pole or tree, which is a typical scenario when a vehicle slides or spins off the road.

Les systèmes ESP auront en tout état de cause un effet positif, même dans l'hypothèse la plus pessimiste où ils n'éviteraient pas les accidents mais se contenteraient de transformer les chocs latéraux en chocs frontaux.
ESP will be beneficial even under the most pessimistic assumption that it does not avoid any accidents but simply transforms them from lateral to frontal.

Toutefois, cette mesure devra s’inscrire dans le cadre du vaste programme de recherche sur la compatibilité des véhicules au cours de chocs frontaux, toujours en cours actuellement.
The aim, however, is for this measure to form part of a wider programme of research into vehicle compatibility in frontal crashes, which is still ongoing.

20. fait observer, s'agissant des résultats, qu'il convient de fixer des objectifs clairs en sorte d'orienter les efforts de l'industrie automobile, le processus EuroNCAP encourageant pour sa part une mise en œuvre plus rapide, comme cela a été le cas avec la législation automobile en matière de protection contre les chocs frontaux et latéraux;
20. Clear performance targets should be laid down to provide focus for industry effort, with the EuroNCAP process encouraging earlier take up, as it has done successfully with the front and side impact protection legislation in cars;

L'expérience acquise dans le domaine de la législation communautaire en matière de chocs frontaux et latéraux révèle qu'en dépit d'affirmations antérieures, l'industrie a pu produire des véhicules conformes aux normes de la nouvelle législation en l'espace de douze mois.
The experience of the EU front and side impact legislation shows that, despite earlier statements, the industry was able to produce cars that meet the standards of the new legislation within twelve months.

Dans le cadre de ce programme, la Commission cofinance des essais de chocs frontaux et latéraux de voitures les plus vendues en Europe dont les résultats sont publiés pour chaque catégorie de voitures dans la presse spécialisée et les revues d'informations des consommateurs.
As part of this programme, the Commission part-finances crash testing of frontal and side impacts for the most widely sold cars in Europe. The results for each vehicle category are published in the specialist press and consumer magazines;