Traduction de «chocs exogènes tels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité de protection contre les chocs exogènes (1) | facilité contre les chocs exogènes (2) | facilité pour chocs exogènes (3) [ facilité PCE ]
Exogenous Shocks Facility [ ESF ]

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

choc exogène | perturbation exogène
exogenous shock

perturbation exogène | choc exogène
exogenous shock

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité PCE
Exogenous Shocks Facility | ESF [Abbr.]

La facilité de protection contre les chocs exogènes
Exogenous Shocks Facility

choc exogène
exogenous shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains considèrent que les récentes tendances ayant touché les marchés de matières premières et, en particulier la dynamique des prix, sont le reflet des paramètres fondamentaux de l’économie, axés sur l’offre et la demande et, plus précisément, sur une demande accrue en provenance des économies émergentes à forte croissance, du développement rapide des combustibles agricoles, ainsi que des chocs exogènes tels que les sécheresses, les inondations et les tensions politiques.
It has been often argued that the recent trends related to commodity markets and in particular commodity price dynamics reflect economic fundamentals driven by supply and demand and more specifically a rising demand from fast growing emerging economies, the rapid development of agrofuels as well as exogenous shocks such as droughts, floods or political tensions.

Le programme d'ajustement macroéconomique décrit en particulier les mesures de précaution et les plans d'urgence à adopter en cas de développements imprévus tels que des chocs exogènes.
The macroeconomic adjustment programme shall, in particular, outline precautionary measures and contingency plans to be adopted in case of unforeseen developments such as exogenous shocks.

B. considérant que les PMA sont les pays les plus vulnérables aux chocs endogènes ou exogènes tels que les crises financières ou alimentaires, les changements climatiques ou les crises énergétiques, qui aggravent leur situation,
B. whereas the LDCs are the most vulnerable countries to both endogenous and exogenous shocks such as financial and food crisis, climate change and energy crisis etc which are worsening their situation,

- afin de relever les défis mondiaux , liés par exemple aux chocs exogènes tels que les changements climatiques, les catastrophes naturelles ou les fluctuations des prix des produits de base ou les menaces majeures à la santé publique ou animale;
- to respond to global challenges , e.g. related to external shocks such as climate change, natural disasters, commodity price variations or major threats to public or animal health;

À cet égard, nous saluons les initiatives prises par le Fonds monétaire international, telles que la "facilité de protection contre les chocs exogènes", en vue d'aider financièrement les pays à faible revenu confrontés à de tels chocs.
In this respect we welcome initiatives taken by the International Monetary Fund, such as the Exogenous Shocks Facility, to provide financial assistance to low income countries facing such shocks.

19. SOULIGNENT qu'il importe que les donateurs apportent une réponse coordonnée aux chocs exogènes, y compris par le biais du mécanisme FLEX , des instruments reposant sur les mécanismes du marché tels que la "facilité d'index d'assurance globale", la "facilité de protection contre les chocs exogènes" et d'autres instruments appropriés, à définir au cas par cas, et en mettant pleinement à contribution les instruments existants.
19. EMPHASISE the importance of a coordinated donor response to exogenous shocks, including through the FLEX , market-based instruments like the Global Index Insurance Facility, Exogenous Shocks Facility and other relevant instruments, determined on a case by case basis, and making full use of existing instruments.