Traduction de «chocolatier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chocolatier couverturier | chocolatière couverturière | cacaofèvier | chocolatier bean-to-bar
bean-to-bar chocolate maker

chocolatier
chocolate maker

ouvrier chocolatier [ ouvrière chocolatière ]
conche-machine tender

chocolatière | confiseur | chocolatier/chocolatière | confiseuse
chocolate goods maker | chocolate producer | chocolate maker | chocolatier

emballage chocolatier
chocolate wrapping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fondation belge «Master Talent Foundation» organise des stages destinés aux personnes douées de talents culinaires en Belgique et ailleurs à l'étranger, dans le cadre desquels interviennent des chefs cuisiniers, des chocolatiers, des boulangers, des pâtissiers et des bouchers appartenant à la crème de la gastronomie en Belgique et dans le monde entier.
The Belgian Master Talent Foundation organises internships for culinary talents in Belgium and abroad, with chefs, chocolatiers, bakers, pastry chefs and butchers in the top segment of gastronomy in Belgium and worldwide.

C'est pour cette raison que la fédération a choisi de s'associer aux plus grands experts dans leur domaine et ce, même s'il a fallu les trouver aux quatre coins du monde, tels que le Dr Navindra Seeram, professeur à l'Université du Rhode Island, le Dr Keiko Abe, professeur émérite à l'Université de Tokyo, M. Christophe Morel, chocolatier de renommée mondiale et ambassadeur de l'érable, et M. Joseph Viola, chef de renommée mondiale et ambassadeur de l'érable.
This is why the federation has chosen to partner with the greatest experts in several fields, even if it meant looking the world over for them, such as: Dr. Navindra Seeram, Professor at the University of Rhode Island; Dr. Keiko Abe, Professor Emeritus of the University of Tokyo; Mr. Christophe Morel, world-famous chocolatier and maple ambassador, and Mr. Joseph Viola, world-famous chef and maple ambassador.

Cultivé sur plus de huit millions d'hectares de terres tropicales dans 40 pays, le cacao est transporté au moyen d'une chaîne mondiale d'approvisionnement longue et complexe, des producteurs via les négociants, les exportateurs, les transformateurs, les chocolatiers et les détaillants vers les consommateurs.
Farmed on over 8 million hectares of tropical land in 40 countries, it travels through long and complex global supply chain from producers via traders, exporters, processors, chocolate manufacturers ("chocolatiers") and retailers to consumers.

Étant donné que l'Union européenne est le premier importateur et consommateur mondial de cacao et qu'elle accueille les principaux transformateurs de cacao et chocolatiers, elle porte une large part de responsabilité dans l'amélioration de la durabilité du secteur de cacao.
Being world's main importer and consumer of cocoa and home to its major processors and chocolate manufacturers, the EU bears a large share of responsibility for increasing sustainability of cocoa sector.

La Commission européenne a autorisé l’américain Cargill, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, à acquérir le contrôle exclusif des actifs du chocolatier allemand Schwartauer Werke GmbH Co. KG Kakao Verarbeitung Berlin (KVB).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of sole control over the assets of German chocolate manufacturer Schwartauer Werke GmbH Co. KG Kakao Verarbeitung Berlin (KVB) by the US based company Cargill.

- (EN) La Commission est-elle consciente que l’association mondiale des chocolatiers a conclu un accord en 2001 dans l’intention spécifique de traiter ce problème?
– Is the Commission aware of the fact that the world Chocolate Manufacturers Association concluded an agreement back in 2001 specifically to deal with this issue?

Par conséquent, la Commission accepterait-elle d’examiner le rapport des chocolatiers internationaux, qui doit paraître en milieu d’année, de les féliciter du travail qu’ils ont accompli et de les encourager à continuer à développer leur programme de certification?
Would the Commission therefore undertake to look at the report that is due in the middle of this year from the international chocolate manufacturers, commend them on the work that they have been doing and encourage them to continue to develop their certification programme?

Il y a, comme je vous l'ai dit, des précédents dans le cas des produits chocolatiers; même s'ils contiennent de l'alcool, ils ne sont pas considérés comme des produits alcoolisés.
This is a threshold that is used in other areas. As I said, there is a precedent in the case of chocolate products; even though they contain alcohol, they are not considered to be alcohol products.

Elle a d'excellents chocolatiers dans sa circonscription, alors ne manquez pas de lui demander de vous parler du chocolat (1100) Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway): Je tenais particulièrement à venir ici aujourd'hui, monsieur le président, car je les ai manqués hier.
She has very good chocolate manufacturing in her district, so make sure you ask her about chocolates (1100) Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway): I especially wanted to come today, Mr. Chair, because I missed them yesterday.

Avons-nous dit aux chocolatiers français et belges que la directive serait suspendue ou qu’il y aurait des dérogations ?
Did we tell French and Belgian chocolate manufacturers the directive would be suspended or there would be exemptions?