Vertaling van "choc à la pleine ouverture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choc à la pleine ouverture
full open force

choc de foudre plein
full lightning impulse

pleine ouverture
full open

choc à l'ouverture
opening shock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En consultation avec les États membres de l'UE et ceux de l'OTAN, œuvrant avec chacun et pour le bien de tous, ce partenariat prendra place dans un esprit de pleine ouverture mutuelle et dans le respect de l'autonomie décisionnelle et des procédures de nos organisations respectives, et sans affecter le caractère spécifique de la politique de sécurité et de défense de l'un quelconque de nos membres.
In consultation with the EU Member States and the NATO Allies, working with, and for the benefit of all, this partnership will take place in the spirit of full mutual openness and in compliance with the decision-making autonomy and procedures of our respective organisations and without prejudice to the specific character of the security and defence policy of any of our members.

On ne peut oublier que les deux premiers chocs pétroliers ont contribué à mettre fin au plein emploi.
We must not forget that the first two oil crises helped put an end to full employment.

L'ouverture croissante de l'économie maltaise, sa forte dépendance à l'égard des revenus du tourisme et sa petite taille rendent cette économie de plus en plus vulnérable aux chocs externes d'ordre économique ou géopolitique.
The increasingly open nature of the Maltese economy, large dependence on tourism revenues and its small size make the economy increasingly vulnerable to external economic and geopolitical shocks.

L'union bancaire doit être menée à son terme pour pouvoir donner sa pleine mesure en rendant l'Union économique et monétaire (UEM) plus stable et résistante aux chocs, tout en réduisant la nécessité d'un partage des risques avec le secteur public.
The Banking Union must be completed if it is to deliver its full potential in making the Economic and Monetary Union (EMU) more stable and resilient to shocks, while limiting the need for public risk sharing.

b) le débit, à pleine ouverture, en pieds cubes d’air par minute à 60 °F et à une pression absolue de 14,7 livres par pouce carré;
(b) full-open rate of discharge in c.f.m. of air at 60°F and 14.7 psia;

Les activités visent à promouvoir la bioéconomie basée sur la connaissance en transformant les processus et les produits industriels conventionnels en bioproduits économes en ressources et en énergie, en développant des bioraffineries intégrées de deuxième génération ou d'une génération ultérieure, en optimisant l'utilisation de la biomasse issue de la production primaire, y compris des résidus, des biodéchets et des sous-produits des bio-industries, et en assurant l'ouverture de nouveaux marchés en soutenant les systèmes de normalisation et de certification, ainsi que les activités de réglementation, de démonstration/d'essai en plein champ et autres, tout en prenant en considération les implications de la bioéconomie sur l'utilisation des sols et les changements en la matière, ainsi que les avis et préoccupations de la société civile.
The activities shall focus on fostering the knowledge-based bioeconomy by transforming conventional industrial processes and products into bio-based resource and energy efficient ones, the development of integrated second and subsequent generation biorefineries, optimising the use of biomass from primary production including residues, biowaste and bio-based industry by-products, and opening new markets through supporting standardisation and certification systems as well as regulatory and demonstration/field trial activities, while taking into account the implications of the bioeconomy on land use and land use changes, as well as the views and concerns of civil society.

Une femme de cœur, une femme d'esprit, une femme d'ouverture, une femme totalement dévouée aux intérêts du Québec, une Québécoise pleine et entière qui a accordé sa fidélité et sa loyauté au Québec, mais également son ouverture et sa passion à son pays, le Canada.
She is a caring, intellectual, open-minded woman who is completely devoted to the interests of Quebec. She is a Quebecer through and through who has remained faithful and loyal to Quebec, but also open to and passionate about her country, Canada.

Premièrement, l'économie de la zone euro a été frappée de plein fouet par une accumulation malheureuse de chocs affectant l'offre et la demande, dont bon nombre exercent leurs effets au niveau mondial et sont à l'origine d'un ralentissement synchrone dans le monde.
Firstly, the euro-area economy has been knocked off course by an unfortunate accumulation of adverse supply and demand shocks, many of them operating at a global scale and triggering a synchronised global slowdown.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle Gränges et Norsk Hydro transfèrent leurs activités respectives dans le domaine des pare-chocs et des composants en matière plastique destinés à l'industrie automobile à une nouvelle société, qu'ils contrôleront conjointement et qui constituera une entreprise commune de plein exercice.
The European Commission has authorised an operation whereby Gränges and Norsk Hydro transfer their respective activities in bumper and plastic components for the automotive industry to a new company, which they will control jointly and which will constitute a concentrative full function joint venture.