Vertaling van "choc parfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

choc parfait
ideal shock pulse

durée d'un choc parfait
duration of an ideal shock pulse

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

PVC non plastifié à résistance normale au choc [ PVC rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle rigide à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle rigide à résistance normale au choc | polychlorure de vinyle non plastifié à résistance normale au choc | chlorure de polyvinyle non plas ]
rigid normal impact uPVC

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

choc infectieux | choc bactériémique | choc septique | choc toxi-infectieux
septic shock | septic syndrome

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

facilité de protection contre les chocs exogènes | facilité anti-chocs | facilité de protection contre les chocs | facilité d'amortissement des chocs
Exogenous Shocks Facility | ESF | shocks facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc d’autant plus important de veiller à ce que les mécanismes nationaux d’ajustement aux chocs fonctionnent parfaitement.
It is therefore all the more important to ensure that all the national shock adjustment mechanisms function perfectly.

- (EN) Monsieur le Président, il est bon de se rappeler que nous utilisons le mot «terroriste» pour décrire une personne qui cherche à provoquer la terreur, et les auteurs du siège de Beslan répondent parfaitement à cette définition - terreur, horreur, choc.
– Mr President, it is worth reminding ourselves that we use the word 'terrorist' to describe one who seeks to cause terror, and truly do those responsible for the Beslan siege define that word – terror, horror, shock.

Les fabricants disent que chacun connaît déj? les risques, il n'est pas nécessaire d'augmenter la taille des avertissements pour la santé, et qu'ils n'accepteront certainement pas les propositions que je présente afin d'adjoindre ? ces avertissements des photos chocs pour faire comprendre parfaitement les conséquences.
The manufacturers say that everyone knows the risks already; that there is no need to increase the size of the health warnings, and that they certainly should not adopt the sort of proposal I am putting forward, to supplement the health warnings with some hard-hitting pictures to drive home the consequences.