Vertaling van "choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
Anaphylactic shock due to adverse food reaction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, il n'y a pas lieu de se surprendre que plus de 40 % des Canadiens prennent le temps de lire les ingrédients indiqués sur l'étiquette des produits alimentaires, soit pour se protéger eux-mêmes, soit pour protéger une personne susceptible de tomber en choc anaphylactique.
As such, it is no surprise that more than 40% of Canadians examine the ingredient information on food labels either for themselves or for someone living with anaphylaxis.

Depuis leur création en 2000, ces instituts ont financé des projets pour mieux comprendre les principales causes des différentes allergies, alimentaires ou autres, qui peuvent entraîner des chocs anaphylactiques.
Since its inception in 2000, CIHR has funded a number of projects to better understand the fundamental causes of different allergies, such as food allergies, which in turn can cause anaphylaxis.