Traduction de «chisinau sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Chisinau
Chisinau

Chisinau [ Kichinev ]
Chisinau [ Kishinev ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saluant l’accord, Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré: «L’accord global sur les services aériens conclu aujourd’hui à Chisinau sera déterminant pour le renforcement de nos relations économiques, commerciales et touristiques avec la Moldavie.
Welcoming the agreement, Vice-President Siim Kallas, commissioner responsible for mobility and transport, said: "The comprehensive air services agreement reached in Chisinau today is very important for further strengthening the overall economic, trade and tourism relations between Moldova and the EU.

J’espère de tout cœur que ce sera surtout un plan d’assistance pratique qui ne donnera pas de faux espoirs à Chisinau.
I sincerely hope that that will be primarily a practical support plan, which does not raise any false hopes in Chisinau.

Le texte de la convention révisée sera ouvert à la signature à Chisinau, en Moldavie, le 6 novembre 2003, lors de la 113ème session du comité des ministres du Conseil de l'Europe.
The text of the revised Convention will be opened for signature in Chisinau in Moldova on 6 November 2003 at the 113 Session of the Committee of Ministers of the Council of Europe.