Vertaling van "chirurgien orthopédiste qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien orthopédiste | chirurgienne orthopédiste | orthopédiste
orthopedic surgeon | orthopaedic surgeon | orthopedist | orthopaedist

chirurgien orthopédiste en pédiatrie [ chirurgienne orthopédiste en pédiatrie ]
pediatric orthopedic surgeon

chirurgien orthopédiste [ chirurgienne orthopédiste ]
orthopedic surgeon

chirurgien orthopédiste
orthopaedic surgeon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par le passé, j'ai parlé à des chirurgiens orthopédistes du projet de loi du sénateur Harb. Mon chirurgien orthopédiste à l'hôpital Queensway Carleton à d'Ottawa m'a dit que ce projet de loi serait très avantageux pour les gens de sa profession.
In discussing with orthopaedic surgeons the issue of Senator Harb's bill in the past, my orthopaedic surgeon at the Queensway Carleton Hospital in Ottawa has told me that this would be a very beneficial thing to them.

De ce fait, dans la planification des soins sur place, le chirurgien orthopédiste est tout aussi indispensable que le chirurgien généraliste, alors qu'au cours des précédents conflits, ce dernier était au centre de l'action, l'orthopédiste étant considéré comme un atout facultatif.
What this means for us when planning health care in theatre is that the orthopedic surgeon is just as much a must-have in an operational theatre as the general surgeon, whereas in previous conflicts it was the general surgeon who was at the centre of the action, and orthopedics considered something of a “nice to have”.

Lorsqu'ils ont eu terminé et qu'ils m'ont dit qu'ils ne pouvaient plus rien faire pour lui.Je dois rendre justice à l'hôpital de campagne allemand, parce que cet hôpital comptait un chirurgien orthopédiste qui avait soigné Helmut Kohl et on lui a demandé d'examiner mon mari.
When they finally did finish and say there was nothing more they could do with him.And I have to credit the German field hospital, because they had the orthopedic surgeon who worked on Helmut Kohl look at my husband.

Dans ma profession, chez les médecins, certains de nos meilleurs spécialistes, notamment les chirurgiens orthopédistes et les neurochirurgiens, sont passés au sud de la frontière; c'est le cas des deux tiers de nos neurochirurgiens et du tiers de nos chirurgiens orthopédistes.
In my profession among physicians, some of our best specialists, particularly our orthopaedic surgeons and neurosurgeons have gone south of border, two-thirds of our neurosurgeons and one-third of our orthopaedic surgeons.

On ne songerait même pas à faire ce type d'opérations s'il n'y avait pas eu le vaccin contre la poliomyélite, car tous les chirurgiens orthopédistes devraient alors s'occuper des victimes de cette maladie.
If it were not for polio vaccine, we would not even think of doing hip and knee replacements because all orthopaedic surgeons would be dealing with polio victims.