Traduction de «chirurgie rénale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chirurgie rénale
renal surgery

spatule pour chirurgie rénale
kidney spatula

pince pour chirurgie rénale
kidney-holding forceps

chirurgie abdominale | chirurgie gastro-entérologique | chirurgie viscérale
gastroenterological surgery

chirurgie esthétique | chirurgie plastique | chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique
aesthetic surgery | plastic surgery specialty | cosmetic surgery | plastic surgery

hypernéphrome | néphrocarcinome | cancer à cellules rénales | carcinome du rein | tumeur de Grawitz | épithélioma du rein à cellules claires | strume rénal | cancer du rein à cellules claires | adénocarcinome du rein | adénocarcinome rénal | néphroépithéliome
renal cell carcinoma | renal carcinoma | Grawitz's tumour | hypernephroid carcinoma | adenocarcinoma of the kidney | alveolar carcinoma of the kidney | hypernephroma | tubular adenocarcinoma of the kidney | clear cell carcinoma of kidney | renal adenocarcinoma | clear cell tumor | renal cell carcinoma of kidney

traitement de suppléance rénale [ thérapie de suppléance rénale | traitement rénal substitutif ]
renal replacement therapy

réaliser une opération de VATS | réaliser une opération de chirurgie thoracique assistée par vidéo | réaliser une opération de chirurgie thoracique vidéo-assistée
conduct video assisted thoracoscopic surgery | perform video-assisted thoracoscopic surgery | conduct VATS | perform VATS

réaliser une opération de chirurgie plastique reconstructrice | réaliser une opération de chirurgie plastique réparatrice
carry out reconstructive plastic surgery | do reconstructive plastic surgery | perform reconstructive plastic sugeries | perform reconstructive plastic surgery

insuffisance rénale chronique au stade ultime [ IRSU | insuffisance rénale terminale ]
end-stage renal disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, la greffe rénale coûte 20 000 $ au moment de la chirurgie, à laquelle s'ajoutent un peu plus de 6 000 $ par année pour les médicaments antirejet.
A transplant costs $20,000 for the surgery, and then just over $6,000 a year for anti-rejection drugs.

[7] Certaines interventions cardiaques (comme l’ACTP) progressent de 12 % par an chez les personnes âgées, les chirurgies des articulations (comme le remplacement du genou) augmentent à un rythme de 8 % par an et la dialyse rénale est en hausse de 14 % par an dans ce groupe d’âge (à un coût de 50 000 $ par an par patient).
[7] For example, cardiac procedures (e.g. PTCA) performed on the elderly are increasing by 12% annually; joint surgery (e.g. knee replacement) is increasing at an annual rate of 8%; renal dialysis is increasing by 14% a year (at a cost of $50,000 annually per patient).

Le nombre de chirurgies cardiaques augmente de 12 p. 100 par année, le nombre de chirurgies articulaires, de 8 p. 100 par année, et celui des dialyses rénales, qui coûtent 50 000 $ par année, de 14 p. 100 annuellement.
Cardiac procedures are increasing by 12 per cent a year; joint surgery by 8 per cent a year; and renal dialysis, which costs $50,000 a year, by 14 per cent.

[6] Certaines interventions cardiaques (comme l’ACTP) progressent de 12 % par an chez les personnes âgées, les chirurgies des articulations (comme le remplacement du genou) augmentent a un rythme de 8 % par an et la dialyse rénale est en hausse de 14 % par an dans ce groupe d’âge (à un coût de 50 000 dollars par an /par patient).
[6] For example, cardiac procedures (e.g. PTCA) performed on the elderly are increasing by 12% annually; joint surgery (e.g. knee replacement) is increasing at an annual rate of 8%; renal dialysis is increasing by 14% a year (at a cost of $50,000 annually per patient).