Vertaling van "chinoise est dirigée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

praticien de médecine chinoise [ praticienne de médecine chinoise | docteur en médecine chinoise | docteure en médecine chinoise ]
Chinese medical practitioner [ Chinese medicine doctor | doctor of Chinese medicine ]

médecine chinoise | médecine chinoise traditionnelle | médecine orientale | TCM [Abbr.]
traditional Chinese medicine | TCM [Abbr.]

pliage à la chinoise [ pliage à la mode chinoise | pliage à la façon chinoise ]
Chinese fold

Loi de l'immigration chinoise [ Loi concernant l'immigration chinoise | Loi concernant l'immigration chinoise et visant à la restreindre ]
Chinese Immigration Act [ An Act Respecting Chinese Immigration | An Act respecting and restricting Chinese Immigration ]

malade dirigé | malade dirigée | patient dirigé | patiente dirigée | client recommandé | cliente recommandée | clientèle dirigée
referral

fraise de Chine | fraise chinoise | arbouse | arbouse chinoise | arbouse de Chine | yumberry
yumberry | Chinese bayberry | Japanese bayberry | red bayberry | Chinese strawberry

médecine chinoise traditionnelle
study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine

Administration de l'aviation civile chinoise | CAAC [Abbr.]
Civil Aviation Administration of China | CAAC [Abbr.]

moutarde chinoise
Chinese mustard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, l'attrait du marché de l'Union en termes de taille et de prix et le fait que d'autres marchés restent fermés en raison de mesures antidumping laissent présager qu'il est probable que les exportations chinoises soient dirigées vers le marché de l'Union en cas d'expiration des mesures.
Finally, the attractiveness of the Union market in terms of size and prices, and the fact that other markets remain closed due to anti-dumping measures, indicated that it is likely that Chinese exports would be directed towards the Union market, should the measures be allowed to lapse.

La compagnie étatique chinoise CNOOC, qui veut acheter la compagnie canadienne Nexen, est dirigée par M. Wang Yilin qui a déjà dit que les plateformes de forage étaient « un territoire national mobile et une arme stratégique ».
State-owned Chinese company CNOOC, which wants to purchase the Canadian company Nexen, is run by Wang Yilin, who has said that drilling rigs were national territory and a strategic weapon.

La délégation chinoise est dirigée cette année par un vieil ami du Canada, l'honorable Lu Congmin, qui est président de la section chinoise et vice-président du comité des affaires étrangères du Congrès national du peuple.
The Chinese delegation is headed this year by an old friend of Canada, the Honourable Lü Congmin, who is Chairman of the Chinese section and Vice Chairman of the National People's Congress Foreign Affairs Committee.

Des troupes supplémentaires sont dirigées vers la province chinoise de Fujian, qui fait face à Taïwan.
Extra troops have been sent to the Chinese province of Fujian, which lies across the water from Taiwan.

La délégation chinoise était dirigée par Mme Wu Yi, ministre du commerce extérieur et de la coopération économique, et la délégation de la Communauté par Sir Leon Brittan, vice-président de la Commission européenne et commissaire responsable des relations extérieures avec la Chine.
The Chinese delegation was headed by Mme Wu Yi, Minister for Foreign Trade and Economic Cooperation, and the EC delegation was led by Sir Leon Brittan, Vice President of the European Commission and Commissioner responsible for External Relations with China.

Des consultations à haut niveau ont eu lieu le 1er mars 1988 à Bruxelles entre une délégation de la Commission, dirigée par Mr Willy DE CLERCQ, Commissaire chargé des relations extérieures et de la politique commerciale, et une délégation chinoise dirigée par Mr Zheng TUOBIN, Ministre chinois des Relations économiques et commerciales avec l'étranger.
High-level consultations took place in Brussels on 1 March between a Commission delegation headed by Mr. Willy De Clercq, Member of the Commission with special responsibility for external relations and trade policy and a Chinese delegation led by Mr Zheng Tuobin, Minister for economic relations and foreign trade.

En juin 1999, il y a un peu plus d'un an, la police de Vancouver a démantelé un important réseau dirigé par un certain Simon Kwok, identifié comme un membre de la triade 14K, qui donne dans l'importation de drogues illicites, la prostitution, l'utilisation frauduleuse de cartes de crédit, l'invasion de domicile et l'extorsion dirigée contre la grande communauté chinoise de Vancouver.
In June 1999, more than a year ago, Vancouver police cracked a heroin importation ring run by Simon Kwok, whom they identify as a member of the 14K triad group, responsible for drug importation, prostitution, credit card fraud, home invasion, and extortion of members of Vancouver's large Chinese community.