Traduction de «chinois wei jingsheng » (Français → Anglais) :

Par exemple, nous nous sommes battus pour la libération de Wei Jingsheng, le distingué dissident chinois qui a passé 20 ans en prison pour avoir exprimé ses opinions prodémocratiques.
For instance, we fought for the release from prison of Wei Jingsheng, the distinguished Chinese dissident who served 20 years in jail for his pro-democratic views.

La libération de M. Wei Jingsheng n'ayant pas été rapportée dans les médias chinois, il y a lieu de se demander si cette libération n'a pas été accordée avant tout à des fins diplomatiques plutôt que par respect pour les droits de la personne.
The release of Mr. Wei Jingsheng was not reported in the media in China. This raises the concern that the release was simply for diplomatic purposes and not for human rights purposes.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, jeudi dernier, le 12 février, deux importants visiteurs présents à Ottawa sont venus sur la colline du Parlement. L'un d'eux était le vice-président de Cuba, Carlos Lage, et l'autre, l'un des plus célèbres prisonniers politiques et militants chinois des droits de la personne, Wei Jingsheng.
Refusal of Prime Minister to Meet with Chinese Human Rights Leader During Recent Visit-Support for United Nations Resolution on Human Rights-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last Thursday, February 12, two important visitors to Ottawa made their way to Parliament Hill; one being Cuban Vice-President Carlos Lage and the other being one of China's most prominent political prisoners and human rights activists, Wei Jingsheng.

Demain, le gouvernement chinois juge le grand dissident Wei Jingsheng, récipiendaire du prix Olaf Palme en 1995, qui risque la peine capitale.
Tomorrow the Chinese government will be trying leading dissident Wei Jingsheng, the winner of the 1995 Olaf Palme Award, on charges that could lead to the death penalty.

Mme Colleen Beaumier (Brampton-Ouest—Mississauga, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de souhaiter aujourd'hui au dissident chinois Wei Jingsheng la bienvenue au Canada et à la Chambre des communes.
Ms. Colleen Beaumier (Brampton West—Mississauga, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to welcome Chinese dissident Wei Jingsheng to Canada and to the House of Commons.