Vertaling van "chinois vont toujours vouloir " (Frans → Engels) :

Il y a des personnes qui vont toujours vouloir aller plus loin, vouloir avoir plus de sensations fortes.
A person may try substance X, but there will always be people who want to go one step further and get a bigger buzz.

Si l'on élimine tous les bénéfices réalisés jusqu'à maintenant par les compagnies ferroviaires—et elles n'en ont pas toujours fait—il est évident que d'un point de vue strictement commercial, si on leur retire 75 millions sur 100, elles ne vont pas vouloir investir beaucoup d'argent dans ce secteur à l'avenir.
When we withdraw all of that money that up to this point has been made by the railways—and the railways aren't all that profitable—it's obvious that from a straight business perspective, if we're taking $75 million to $100 million out of the revenue for a railway company, they're not going to want to invest a hell of a lot of money in this business in the future.

Les Chinois vont toujours vouloir acheter les meilleurs produits au meilleur prix, d'où qu'ils viennent, donc je ne pense vraiment pas que cela va faire une différence.
The Chinese will always want to buy the best product at the best price, regardless of the source, so I really don't think it's going to make any difference.

Cela ne signifie pas que les juges vont toujours vouloir interpréter les dispositions de la Charte de cette façon.
But that does not mean that courts will always interpret the provisions of the Charter that way.

Je répète, sans vouloir être anti-chinois ou pro-chinois, que la Chine est un pays fondamental, qui se situe dans un contexte régional et continental où l'Indonésie, les Philippines, la Malaisie et beaucoup d'autres pays connaissent d'énormes problèmes et où le Vietnam et le Laos sont toujours, eux aussi, régis par un régime de parti unique.
Without intending to be either anti-Chinese or pro-Chinese, I repeat that China is a fundamental country in a regional and continental context where Indonesia, the Philippines, Malaysia and many other countries are experiencing enormous problems, and where Vietnam and Laos too are still ruled by a one-party regime.

Ce ne sont pas toujours des députés qui vont vouloir de l'information. Ce ne sont pas toujours des gens soucieux de protéger une certaine partie ou un volet de la vie interne de ces organismes.
It is not always MPs who request information, it is not always people who are concerned with protecting a certain part of the internal affairs of these organizations.