Vertaling van "chinois sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise
chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

bigaradier chinois [ chinois ]
myrtle-leaf orange

mets chinois | plat chinois
Chinese food | Chinese dish

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

biscuit chinois [ beignet chinois | petit four horoscope ]
fortune cookie

pain vapeur chinois à la viande
Chinese meat bun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En gros, certains officiels chinois considèrent notre approche comme celle d’un mouvement séparatiste, ce qu’elle n’est pas.
Basically, some Chinese officials consider our approach to be that of a separatist movement, but it is not.

Les Chinois disaient: notre modèle de référence, les États-Unis, s’est effondré.
The Chinese were saying: our role model, the United States, has collapsed.

C’est une erreur flagrante que d’isoler les Chinois, comme notre collègue chypriote vient de le faire dans une intervention pleine d’émotions et d’intolérance.
It is entirely wrong to single out the Chinese, as our colleague from Cyprus did in what was a very emotional and illiberal speech.

Elles peuvent ensuite dépenser l’argent épargné pour d’autres services ou produits, de sorte que, en réalité, les Chinois augmentent notre pouvoir d’achat de manière disproportionnée.
The money they save can then be spent on other services or products, so the Chinese are actually increasing our purchasing power disproportionately.

C’est une question très hautement prioritaire pour le gouvernement chinois. Comme notre ambassadeur l’a signalé récemment au cours d’un séjour au Canada, les Chinois ont dit très clairement qu’en ce moment, toute déviation par rapport à notre politique de longue date aurait de graves effets sur nos relations bilatérales.
It is a very high priority for the Government of China, and they have made it very clear to us, as our ambassador pointed out when he was here a short while ago, that to deviate from our longstanding one-China policy at this time would be very severely regarded in terms of our bilateral relationship, a bilateral relationship that in terms of trade is minuscule relative to what it possibly could be.

- (EN) Monsieur le Président, le dialogue entre le gouvernement chinois et les envoyés du Dalaï Lama se doit d’être salué et doit continuer à recevoir notre approbation et notre soutien.
– Mr President, the dialogue between the Government of China and the representatives of the Dalai Lama is to be warmly welcomed and should continue to receive our approval and support.

Le projet de loi C-50 prévoit une sauvegarde qui limiterait l'intrusion de produits chinois dans notre pays si ces produits risquaient de nuire à notre industrie.
Bill C-50 has in it a safeguard which would limit the intrusion of Chinese products into our country if those products would threaten or cause injury to our industry.

Le député a dit tout le respect de notre parti pour la révolution chinoise et ses nombreuses réalisations en faveur du peuple chinois et notre consternation de voir que la révolution, qui était née avec une telle passion pour la justice sociale, en soit venue au point que les membres de l'Armée de Libération Populaire tirent sur leurs propres concitoyens.
That member stated our party's respect for the Chinese revolution and its many achievements for the Chinese people and our collective dismay that the revolution, which began with so much passion for social justice, should come to such a brutal point that the People's Liberation Army was firing on its own people.

Honorables sénateurs, la place importante des traditions chinoises comme les courses de bateaux-dragons, les danses du lion et le Nouvel An chinois dans notre calendrier national d'événements reflète les nombreuses contributions que les Canadiens d'origine chinoise apportent à notre pays.
Honourable senators, the important place of Chinese traditions, such as the dragon boat races, lion dances, and Chinese New Year, in our national calendar of events illustrates the many contributions that Canadians of Chinese descent have made to our sense of country.

Mme Cynthia Pay (vice-présidente, Conseil national des Canadiens chinois): Pour notre gouverne, le Conseil national des Canadiens chinois est un organisme qui se consacre à la défense des droits de la personne et de l'égalité depuis sa fondation il y a plus de 20 ans.
Ms. Cynthia Pay (Vice-President, Chinese Canadian National Council): Just to let you know, the Chinese Canadian National Council is a human rights and equality organization that has been around for over 20 years.