Traduction de «chinois ont appris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

comportement acquis | comportement appris
learned behavior

chinois | mandarin
ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on jette un regard sur le passé, on se rend compte qu'il y a des milliers d'années, le commerce existait déjà entre le Chili, le Pérou et la Chine puisque les Chinois ont appris à travailler le métal des Indiens d'Amérique du Sud qui, eux, ont appris à tisser de la toile des Chinois.
When we look back at history, it is obvious that, thousands of years ago, trade existed between Chile, Peru, and China because the Chinese learned the metal-works of the Indians in South America who, in turn, learned cloth-making from the Chinese.

Hong Kong a un bon système bancaire, d'intéressantes entreprises commerciales et une vision mondiale; il est clair que les décideurs chinois ont appris des leçons de Hong Kong.
In Hong Kong, with the good banking system, the good trading companies and the globalized perception, it is clear that the policy-makers in China have learned from Hong Kong.

C'est très anecdotique, mais, au fil de mes voyages et de mon travail, j'ai rencontré des jeunes Canadiens qui ont travaillé en Chine et qui ont appris le chinois; des jeunes Canadiens qui ont travaillé au Japon qui ont appris le japonais; des jeunes Canadiens qui ont travaillé au Vietnam qui ont appris vietnamien; en Amérique centrale, ils ont appris l'espagnol, et en Allemagne, l'allemand.
This is highly anecdotal, but, in the course of my travels and my work, I have met young Canadians who worked in China and learned Chinese, or who worked in Japan and learned Japanese, or in Vietnam and learned Vietnamese, or in Central America and learned Spanish, or had been to Germany and learned German.

Ils quittent évidemment le système où ils ont appris l'écriture des caractères chinois, et lorsqu'ils arrivent au Canada, la majorité d'entre eux n'ont pas la moindre intention de retourner chez eux, malheureusement.
They of course leave the system in which they're being trained to learn Chinese characters, and when they come to Canada the intent of many of the students is not to go back, unfortunately.

Lorsque les autorités gouvernementales chinoises ont appris qu'une fille issue de la première génération des Chinois Wuyi était une scientifique, qu'elle avait été doyenne associée des études supérieures dans une université et qu'elle siégeait maintenant au Sénat du Canada, elles m'ont invitée à participer aux cérémonies d'ouverture à titre de dignitaire étranger, à les rencontrer et à visiter Xichengli.
When the Chinese government officials learned that a first-generation daughter of the Wuyi Chinese was a scientist, a former Associate Dean of Graduate Studies and now a Canadian senator, they invited me to participate as a foreign dignitary in opening ceremonies to meet with government officials and visit Xichengli.

Le problème du non-refoulement des réfugiés devient particulièrement inquiétant depuis que l'on a appris la déportation de quatre personnes par la police cambodgienne des frontières en août 2003 ainsi que de deux ressortissants chinois en 2002.
The issue of non-refoulement is of particular concern after reports confirming the deportation of four persons by the Cambodian border police in August 2003 as well as two Chinese nationals in 2002.