Traduction de «chine étaient encore » (Français → Anglais) :

Les prix des importations originaires de Chine et de Taïwan ont suivi une tendance similaire, à l'exception de 2012. Cette année-là, les prix des importations originaires de Chine étaient encore comparativement élevés tandis que les prix des importations originaires de Taïwan étaient déjà comparativement bas.
Import prices from the PRC and Taiwan followed a similar trend, with the exception of 2012 which still showed comparably high prices for the PRC, but already comparably low prices for Taiwan.

Une partie intéressée a souligné que les prix des importations de produits plats laminés à froid en acier en provenance d'Iran et d'Ukraine étaient encore plus bas que ceux des importations en provenance de Chine et de Russie, et que ces importations représentent ensemble 12,3 % du total des importations dans l'Union.
One interested party highlighted that imports of cold-rolled flat steel products from Iran and Ukraine were made at prices even lower than that of imports from the PRC and Russia, and together they account for 12,3 % of total imports into the Union.

Toutefois, la croissance réelle des livraisons chinoises à destination de l’UE serait susceptible d'être bien plus élevée encore si les autres instruments que la Chine utilise actuellement pour limiter ses exportations étaient également supprimés.
However, the real increase of China’s supplies to the EU is likely to be much higher if the other instruments that China is currently using to restrict its exports were also removed.

En fait, aucune déclaration d'exportation n'a été remplie pour dire que ces marchandises étaient envoyées en Chine ou, si une déclaration d'exportation a été remplie, elle indiquait que les marchandises étaient envoyées à Hong Kong, mais qu'on n'en connaissait pas encore la destination finale.
That is, no export declaration was filed saying that they were going to China or, alternatively, an export declaration was filed saying that it was going to Hong Kong but the final destination was not known at the time.

La nouvelle dimension que leurs relations ont acquise et la possibilité de la renforcer encore ont amené l'UE et la Chine à lancer, en 2003, un partenariat stratégique global dont la raison d'être et les objectifs étaient parfaitement résumés dans l'intitulé d'une communication de 2006, à savoir: "UE-Chine: rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités".
The new dimension acquired by the EU-China relationship and the potential to develop it further led, in 2003, to the launch of a comprehensive EU-China strategic partnership whose overall rational and objectives were captured in the title of the 2006 Communication "EU-China: closer partners, growing responsibilities".

Dans ce rapport, le Parlement attire aussi l’attention de la Commission et du Conseil sur les accords qui, s’ils étaient conclus, pourraient profiter à l’Union et à ses citoyens, mais que l’Union européenne n’a, pour une raison ou pour une autre, pas encore conclus avec des pays tels que la Russie, la Chine, le Japon et l’Inde.
In the report, Parliament also draws the attention of the Commission and the Council to agreements which, if concluded, may benefit the EU and its citizens, but which the EU has, for one reason or another, yet to conclude with countries such as Russia, China, Japan and India.

À ce moment-là, le marché de la Chine n'était pas encore très mûr, et les gens n'étaient pas aussi prêts qu'ils le sont maintenant à accepter le capital étranger (1725) Le mieux, pour les entrepreneurs canadiens serait qu'ils puissent facilement reconnaître ces opportunités.
At that time the Chinese market was not that mature, and people's acceptance of foreign capital was not as good as it is now (1725) The best thing for Canadian entrepreneurs is they can easily identify those opportunities.

En revanche, les pertes s'élèvent à 10% en 1987, après l'augmentation sensible des importations de sacs originaires de Chine et étaient encore de 0,6% en 1988.
By contrast, after a marked increase in imports of chinese sacks, losses stood at 10% in 1987, and were still at about 6% in 1988.

Par conséquent, compte tenu de l'importance des exportations chinoises et du fait que les Chinois n'ont pas encore terminé leur transition vers l'économie de marché, les membres de l'OMC ont jugé — et la Chine était d'accord — que des mesures de sauvegarde de ce genre étaient souhaitables dans les circonstances.
Consequently, with that export strength and the fact that the Chinese have not fully made the transition to a market economy, it was felt by the WTO members, and China agreed, that these sorts of safeguard measures would be advisable in the circumstances.