Traduction de «chine à accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing
Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing

Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion : mesures et initiatives nouvelles visant à mettre un plus grand nombre d'émissions à la portée des canadiens : à accroître la compétitivité de l'industrie canadienne de la radiotélédiffusion [ Vers une nouvelle politique nationale de la radiotélédiffusion ]
Towards a New National Broadcasting Policy: new policies and initiatives to provide canadians with greater program choice and make the canadian broadcasting industry more competitive: a response to new technologies and a changing environment [ Towards a New National Broadcasting Policy ]

Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]
An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE devrait encourager la Chine à accroître sa contribution aux efforts internationaux pour résoudre la crise actuelle des réfugiés et des migrations.
The EU should encourage China to increase its contribution to international efforts to tackle the ongoing refugee and migration crisis.

* faire régulièrement figurer la Chine à l'ordre du jour du dialogue de l'UE avec certains pays tiers comme les États-Unis, la Russie, le Japon et la Corée du Sud, afin d'accroître la convergence de la politique de l'UE et de la communauté internationale à l'égard de la Chine.
* Regularly include China as an item on the agenda of EU dialogue with third countries, such as the US, Russia, Japan and South Korea, in order to increase the convergence of EU and international policy vis-à-vis China.

Les mesures visant à accroître l'efficacité et l'impact du dialogue UE-Chine consacré aux droits de l'homme consistent notamment à en rehausser le niveau, à mettre davantage l'accent sur les questions fondamentales, à renforcer la continuité et le suivi de certains dossiers et cas individuels, à amplifier les synergies avec les initiatives bilatérales actuelles des États membres, et à rendre ce dialogue à la fois plus visible et plus transparent.
Measures to increase the efficiency and impact of the dedicated EU-China Human Rights dialogue include the raising of its level, greater focus on key issues, stronger continuity and follow-through on issues and individual cases, maximising synergies with existing bilateral Member State efforts, and raising the visibility and transparency of the dialogue.

La Chine doit parvenir à réduire l’impact social négatif de ses réformes économiques, afin d’accroître sa cohésion sociale et territoriale.
China must reduce the negative social impact of its economic reforms in order to increase its social and territorial cohesion.

L'une des actions de suivi immédiates a été le lancement de l'initiative «Tuning» UE-Chine visant à accroître la compatibilité des systèmes éducatifs entre l'UE et la Chine ainsi qu'à renforcer un enseignement axé sur les résultats.
One of the immediate follow-up actions was the launch of the EU-China Tuning initiative aimed at strengthening the compatibility of EU and China education systems as well as enhancing outcome-based education.

Cette stratégie fera la promotion de projets pilotes fructueux auprès de décideurs centraux, provinciaux et municipaux clés de la Chine, pour accroître l'avantage compétitif du Canada et renforcer la position de ce dernier en tant que partenaire influent de la Chine.
This strategy will promote successful pilots to key central government, provincial and municipal Chinese decision makers to foster Canada's competitive advantage and position as an influential partner for China.

Les critiques se sont également fourvoyés en prédisant que la défense antimissiles américaine encouragerait la Chine à accroître massivement ses dépenses militaires et son programme nucléaire, puisque rien de tel ne s'est produit, et ce, peu importe la mesure utilisée, qu'il s'agisse du pourcentage du PIB ou du pourcentage du budget de la défense consacré aux armes nucléaires.
Critics also mistakenly predicted that U.S. BMD would lead to massive increases in Chinese defence expenditures and proliferation. No such proliferation has occurred, whether measured in terms of a percentage of GDP, a percentage of GDP or the percentage of the defence budget directed towards nuclear weapons; no evidence of massive proliferation by China has occurred.

C'est aussi pour cette raison que la Chine veut accroître son influence et son rôle au sein des grandes institutions financières et économiques du monde.
It is also the reason why China is looking to expand its influence and role in the world's key financial and economic institutions.

Pendant son séjour en Chine, Mme Vassiliou s'adressera également aux étudiants de l'Université Xi'an Jiao Tong, qui participe à l'initiative «Tuning» UE-Chine visant à accroître la compatibilité des systèmes éducatifs et à surmonter les obstacles à la mobilité.
During her stay in China, Commissioner Vassiliou will also deliver a speech to students at Xi'an Jiao Tong University, which is involved in the EU-China 'Tuning initiative' aimed at increasing the compatibility of education systems and overcoming obstacles to mobility.

Les principaux objectifs d’un accord au niveau de l’UE sont d’améliorer la protection des investissements européens en Chine et des investissements chinois en Europe, de renforcer la sécurité juridique en ce qui concerne le traitement des investisseurs européens en Chine, de réduire les obstacles à l’investissement en Chine et, au final, d’accroître les flux d’investissements bilatéraux.
The main objectives of an agreement at EU level are to improve the protection of EU investments in China as well as Chinese investments in Europe, improving legal certainty regarding treatment of EU investors in China, reducing barriers to investing in China and, as a result, increasing bilateral investment flows.