Vertaling van "chine vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Chine
China (geographic location)

fraise de Chine | fraise chinoise | arbouse | arbouse chinoise | arbouse de Chine | yumberry
yumberry | Chinese bayberry | Japanese bayberry | red bayberry | Chinese strawberry

huile de bois de Chine | huile de tung | huile de Canton | huile d'abrasin | huile d'aloecocca | huile de Chine | huile de bois
China-wood oil | Chinese wood oil | tung oil | wood oil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chine vient d'introduire des quotas obligatoires de véhicules à émissions nulles ou faibles pour les fabricants à compter de 2019.
China has just introduced mandatory zero- and low-emission vehicle quotas for manufacturers from 2019 on.

Or, la Chine vient d'instituer des restrictions aux importations visant les produits génétiquement modifiés, exigeant une documentation, ce qui rend la tâche plus difficile pour ceux qui exporteraient des produits génétiquement modifiés vers la Chine.
China has recently instituted an import restriction on GM products that requires documentation, making it difficult for those now exporting GM products to China.

Elle vient compléter la stratégie «Le commerce pour tous» de la Commission européenne et tient compte des avis émis par le Parlement européen dans son rapport de décembre 2015 sur les relations UE-Chine, qui vise à définir un cadre stratégique pour ces relations pour les cinq prochaines années.
It dovetails with the European Commission's "Trade for All" Strategy and takes into account the views of the European Parliament in its December 2015 report on the EU's relations with China, aiming to set out a policy framework for EU engagement with China for the next five years.

En outre, la Chine vient de signer la convention des Nations Unies sur les droits économiques et sociaux, qui constitue une de nos priorités, soit d'amener la Chine à signer l'accord sur la convention des Nations Unies.
Further, China has just signed the UN covenant on economic and social rights, which is one of our priorities which is to get the Chinese to sign into the agreement on the UN covenant on rights.

En fait, les économies de l'Inde et de la Chine connaissent une croissance rapide, de même que leur quantité d'émissions de CO. À l'heure actuelle, si je ne m'abuse, la Chine vient au deuxième rang des pays sources d'émissions de COdans le monde.
In fact, China and India's economies are growing rapidly, their CO emissions are growing rapidly, and now China is, I believe, the second-largest emitter of CO on a per-country basis in the world.

Mme Ashton a déclaré: «La Chine vient de changer de dirigeants et c’est le moment de renouveler les liens, de dresser le bilan de la situation dans le monde et d’étudier le meilleur moyen d’avancer et d’œuvrer ensemble.
Catherine Ashton said: "China has just completed its leadership change and this is a moment to renew ties, take stock of events in the world and assess how we can best move forward and work together.

Quel contraste avec l’ouverture et la rapidité avec lesquelles la Chine vient en aide aux survivants du Sichuan!
What a contrast to the openness and promptness of China in helping the survivors in Sichuan!

44. réaffirme son avis selon lequel une plus grande liberté économique ne peut apporter des avantages durables si elle ne s'assortit pas des libertés et des droits de l'homme fondamentaux inscrits dans différentes conventions des Nations unies et dans d'autres accords et conventions internationaux, notamment ceux relatifs à la protection de l'environnement mondial, que la Chine vient de signer;
44. Reiterates its view that greater economic freedom cannot yield lasting benefits without the concomitant fundamental human liberties and rights as laid down in the various UN covenants and other relevant international agreements and conventions, including those covering the protection of the global environment, which China has now signed;

43. réaffirme son avis selon lequel une plus grande liberté économique ne peut apporter des avantages durables si elle ne s'assortit pas des libertés et des droits de l'homme fondamentaux inscrits dans différentes conventions des Nations unies et dans d'autres accords et conventions internationaux, notamment ceux relatifs à la protection de l'environnement mondial, que la Chine vient de signer;
43. Reiterates its view that greater economic freedom cannot yield lasting benefits without the concomitant fundamental human liberties and rights as laid down in the various UN covenants and other relevant international agreements and conventions, including those covering the protection of the global environment, which China has now signed;

Honorables sénateurs, la Chine vient d'opposer son veto à la protection de cette frontière par les forces de l'ONU; celles-ci se sont retirées, laissant la frontière ouverte aux Serbes.
Honourable senators, China has just vetoed the safeguarding of this border by UN forces, and they have pulled back, leaving the border wide open to the Serbs.