Traduction de «chine varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix du gaz facturé à l'industrie en Chine varie fortement d'une région du pays à l'autre, mais, en moyenne, il correspond largement aux prix européens.
Gas prices for industry in China vary strongly by region, but on average they are broadly in line with the European level.

M. Cai: Je conviens avec vous que le développement économique de la Chine varie d'un secteur à l'autre, d'une région à l'autre.
Mr. Cai: I agree with you on the point that China's level of economic development varies from area to area, from region to region.

Ainsi, la Chambre compte cinq représentants des peuples inuits et métis et des Premières nations du Canada et de nombreux députés originaires de pays aussi variés que le Royaume-Uni, la Tanzanie, Haïti, la Grèce, l'Inde, le Vietnam, l'Italie, la Chine et le Portugal.
The membership of the House includes five representatives of the Inuit, Métis and First Nations people of Canada. Many Members were born outside Canada, in countries as varied as the United Kingdom, Tanzania, Haiti, Greece, India, Vietnam, Italy, China and Portugal.

7. reconnaît que le poids de la Chine en Afrique varie en fonction de la taille, des structures économiques et de la qualité de la gouvernance et des institutions des économies africaines; estime qu'il convient d'évaluer de façon plus approfondie les retombées du commerce chinois sur les pays africains, à savoir la mesure dans laquelle les échanges commerciaux avec la Chine favoriseront une spécialisation accrue dans le secteur des matières premières ou pourront aider les économies africaines à diversifier leur production et à financer des projets durables;
7. Is aware that China’s impact on Africa varies according to the size, economic structures, and quality of governance and institutions in African economies; takes the view that the impact of China’s trade on African countries - i.e. the extent to which trade with China will encourage further specialisation in primary commodities, or can help African economies diversify their production and finance sustainable projects - needs to be further evaluated;

1. accueille favorablement ce rapport plus détaillé que les précédents, fondé sur des indicateurs variés et fournissant d'utiles données comparatives avec d'autres pays tels que les États-Unis, le Japon, la Chine ou l'Inde, reflétant ainsi le contexte international dans lequel évoluent les économies de l'Union européenne;
1. Welcomes this report, which is more detailed than previous ones, is based on diverse indicators and gives useful comparative data for other countries such as the United States, Japan, China and India, reflecting the international context in which EU economies operate;

1. accueille favorablement ce rapport plus détaillé que les précédents, fondé sur des indicateurs variés et fournissant d'utiles données comparatives avec d'autres pays tels que les États-Unis, le Japon, la Chine ou l'Inde, reflétant ainsi le contexte international dans lequel évoluent les économies de l'Union;
1. Welcomes this report, which is more detailed than previous ones, is based on diverse indicators and gives useful comparative data for other countries such as the United States, Japan, China and India, reflecting the international context in which EU economies operate;

- (EN) L'un des grands avantages du système de l'heure des questions est cette capacité à me conférer une compétence instantanée dans des thèmes aussi variés que la pêche, l'huile d'olive et les droits de l'homme en Chine !
– One of the greatest benefits of the question time arrangement is the way in which it endows me with instant expertise on issues as far apart as fishing, olive oil and human rights in China!

Le taux des droits varie de 10.9 % pour la Chine, 11.1 % pour le Pakistan, 13.7 % pour l'Indonésie, 16.1 % pour l'Inde et 18.5 % pour l'Egypte.
The rates of the duties range from 10.9% for China, 11.1% for Pakistan, 13.7% for Indonesia, 16.1% for India and 18.5% for Egypt.

I. INTRODUCTION Cette notice d'information donne une vue d'ensemble des relations entretenues par la Communauté européenne avec le groupe très varié des pays en voie de développement qui forment un vaste territoire s'étendant du Pakistan à la Chine, en passant par les deux Corées.
I. INTRODUCTION This information note gives a bird's-eye view of the European Community's relations with the very diverse group of developing countries that stretches in a great curve from Pakistan to China and the two Koreas.