Vertaling van "chine va ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous vendons du bœuf à Hong Kong et il va ensuite en Chine.
We sell beef to Hong Kong and it goes to China.

Goodwire achète du fil machine en acier fabriqué en République de Corée, mais en importe aussi de la République populaire de Chine, pour ensuite l'étirer, le toronner et le clore dans ses locaux en République de Corée.
Goodwire purchases domestically produced steel wire rod but also imports steel wire rod from the People's Republic of China, which are subsequently drawn, stranded and closed at its premises in the Republic of Korea.

Line Metal achète du fil machine en acier fabriqué en République de Corée, mais en importe aussi de la République populaire de Chine, pour ensuite l'étirer, le toronner et le clore dans ses locaux en République de Corée.
Line Metal purchases domestically produced steel wire rod but also imports steel wire rod from the People's Republic of China, which are subsequently drawn, stranded and closed at its premises in the Republic of Korea.

Il s’ensuit, ainsi qu’en dispose l’article 11, paragraphe 2, du règlement de base, qu’il convient d’abroger les mesures antidumping applicables aux importations de DCD originaire de la Chine et de clore la procédure.
It follows from the above that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures applicable to imports of DCD originating in China should be repealed and the proceeding terminated.

La Chine va ensuite devoir mettre ses mesures en conformité avec les décisions dans un délai raisonnable.
China will then have to bring its measures in compliance with the rulings within a reasonable period of time.

Ensuite, et sans préjudice des observations précédentes, il convient de noter que la méthode préconisée par CeDo conduirait inévitablement à l’utilisation de prix relatifs à la production de feuilles d’aluminium par CeDo dans l’Union, puisque, comme il est indiqué plus haut, l’importateur/négociant lié a approvisionné le marché de l’Union en feuilles d’aluminium produites aussi bien en Chine que dans l’Union.
Second and without prejudice to the latter observations, it should be noted that the methodology advocated by CeDo would lead to the inevitable use of prices relating to the Union production by CeDo of aluminium foil since, as mentioned above, the related importer/trader supplied the Union market with aluminium foil produced both in China and the Union.

considérant que la Chine est entrée à l'OMC en 2001 et qu'elle est ensuite devenue le premier exportateur mondial de marchandises, avec 10,36 % des exportations en 2010, et la deuxième puissance économique mondiale;
whereas China joined the WTO in 2001 and has subsequently become the world’s leading exporter of goods, accounting for 10,36 % of exports in 2010 and the world’s second largest economic power;

« En ce moment, un conteneur qui part de la Chine vers Vancouver a un document qui l'accompagne; quand il est pris en charge par le ferroviaire, un autre document est utilisé pour le transport vers une autre gare ferroviaire; ensuite, si c'est donné aux routiers, il faut faire un autre document, qui va ensuite amener le conteneur du ferroviaire jusqu'à la destination finale».
“At present, a container that leaves China for Vancouver has an accompanying document; when it is transferred to railway transportation, it needs another document; next, if it is handed over to truckers, a further document has to be prepared that will accompany the container from the railway to its final destination”.

Ensuite, les licences seront formellement attribuées au plus tard pour la fin des travaux du Groupe de Travail au sein de l'OMC qui prépare l'adhésion de la Chine à l'OMC, qui sont en cours.
The licenses will then be formally granted to companies at the latest by the time the WTO Working Group on China's accession to the WTO completes its ongoing work.

Chine - développement du secteur d'irrigation dans la province de Gansu - 3.000.000 écus : Le projet pilote d'irrigation de la province de Gansu, en Chine du nord-ouest, a pour objet d'aider les autorités locales à mettre au point des systèmes modernes d'irrigation à la parcelle, pouvant être ensuite diffusés dans toute la province, et à former les techniciens chargés de leur vulgarisation.
China - pilot project to develop irrigation in Gansu province - 3.000.000 ECU : The pilot irrigation project for Gansu province in north-west China aims to help the local authorities to develop modern irrigation methods with a view to their subsequent introduction throughout the province and to train staff for the role of technical supervision and instruction.