Vertaling van "chine unique menée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'une Chine unique | principe d'une Chine unique
One-China policy | One-China principle

politique d'une seule Chine [ politique d'une Chine unique ]
one China policy

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

République populaire de Chine : La politique de l'enfant unique
The People's Republic of China: One Child Family Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36. rappelle la politique de la Chine unique menée par l'Union européenne; se félicite de la multiplication des contacts entre la République populaire de Chine et Taïwan; met en évidence l'amélioration des relations entre les deux rives du détroit, même si ces dernières sont fortement compromises par l'existence de missiles chinois dirigés vers Taïwan et par l'isolement international de Taïwan par la Chine; soutient la participation utile de Taïwan aux organisations internationales, comme le prévoit la déclaration 9486/09 du Conseil du 8 mai 2009;
36. Reiterates the EU´s one-China policy; welcomes the increasing contacts between the PRC and Taiwan; stresses the improvement in cross-Strait relations, although they are still being seriously undermined by Chinese missiles aimed at Taiwan and by China’s international isolation of Taiwan; supports Taiwan’s meaningful participation in international organisations, as endorsed by Council Declaration 9486/09 of 8 May 2009;

V. considérant que l'Union européenne souscrit à la politique de la Chine unique, menée par la République populaire de Chine, dans le cadre des relations inter-détroit entre la République populaire de Chine et Taïwan;
V. whereas the EU adheres to the PRC’s one-China policy in the context of cross-Strait relations between the PRC and Taiwan;

3. accepte la politique d'une Chine unique menée par l'Union européenne mais insiste néanmoins sur le droit à l'autodétermination du peuple taiwanais;
3. Accepts the One-China Policy of the European Union and underlines the right of self-determination of the sovereign ROC on Taiwan;

Par conséquent, la liberté de culte occupe une place prépondérante à l’ordre du jour des réunions entre l’UE et la Chine, pas uniquement des réunions organisées dans le cadre du dialogue sur les droits de l’homme, mais également dans le cadre des pourparlers menés au plus haut niveau politique.
For this reason, freedom of religion has been high on the agenda of meetings between the EU and China, not only of those forming part of the dialogue on human rights but also of talks at the highest political level.