Traduction de «chine tirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec
tax on the profit income of owners of Greek-registered ships

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il soit synonyme de perspectives importantes pour l'UE, notamment en termes de création d'emplois et de croissance en Europe, cet essor doit toutefois faire l'objet d'une approche coordonnée et efficace pour que l'UE et la Chine en tirent le meilleur parti.
They present major opportunities for the EU, especially in creating jobs and growth in Europe, but need to be addressed in a coordinated and effective way in order to produce the best possible outcomes for both the EU and China.

Ainsi, la Chine ne peut pas être comparée à un simple King Kong; c'est King Kong, mais qui s'installe chez ses voisins qui le nourrissent parce qu'ils en tirent un avantage.
Therefore, China is not just King Kong; it is King Kong growing up in a neighbourhood with others that are feeding King Kong and who see him to their benefit.

Les entreprises américaines tirent parti de la main-d'œuvre à bon marché de la Chine et leurs homologues canadiens essayent de faire de même.
American firms are taking advantage of lower-cost labour in China; Canadian firms are trying to do that as well.

Ces pays tirent davantage d'argent de leurs exportations qu'ils n'en paient pour leurs importations, quand, en même temps, particulièrement en Chine, on a observé des entrées considérables de capitaux.
They are taking in much more from their exports than they are paying for their imports, while at the same time, particularly in China, there have been large capital inflows as well.

Il y a des pays tels l'Italie, la France et l'Allemagne qui tirent leur épingle du jeu. Par exemple, j'écoutais une émission l'autre jour sur un fabricant de lunettes italien; les lunettes sont fabriquées en Chine et les lunettes de très haute qualité restent en Italie.
There are some countries such as Italy, France and Germany that do manage well. For example, I was listening to a program the other day about an Italian company that manufactures glasses. The glasses are manufactured in China and the very high-quality glasses stay in Italy.

Les marchés occidentaux tirent souvent de l'arrière à cet égard, alors que la Banque de développement asiatique et la Chine s'activent à plein régime.
The western markets are often not at the front end of this. The Asian Development Bank and China are doing a bunch of stuff here.

L'UE et la Chine tirent profit de la mondialisation dont le succès va dans leur intérêt commun.
The EU and China benefit from globalisation and share common interests in its success.

Hong Kong et Macao tirent parti de leur position de passerelle, ouverte et libérale, vers la Chine et depuis celle-ci.
Hong Kong and Macao are benefiting as liberal, open gateways to and from China.

Dans certains des grands centres urbains qui tirent le développement économique de la Chine, les chiffres dépassent même de loin les taux de croissance moyens.
Economic growth in some of the large urban centres, which leads China’s economic development, even far out-strips the average economic growth rates.