Vertaling van "chine tiendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant avantage à un système de commerce dynamique et libéral, et compte tendu de son objectif politique de favoriser un monde multipolaire régi par des règles multilatérales, la Chine entend parvenir dans les temps à une conclusion positive du cycle de négociations de Doha, qui ouvrira encore davantage les marchés, tiendra compte des besoins des pays en développement et améliorera les règles de l'OMC.
Given China's stake in a dynamic and liberal trading system and its political objective of promoting a multipolar world governed by multilateral rules, it has an interest in a successful and timely conclusion of the Doha Round, resulting in further market opening, accommodation of developing countries' interests, and improved WTO rules.

* Organiser la 4ème conférence UE-Chine sur la coopération énergétique, qui se tiendra à Pékin le 18 juin 2001, et d'autres manifestations de même nature, le cas échéant.
* Organise the 4th EU-China Conference on Energy Co-operation in Beijing on 18 June 2001, as well as further events, as appropriate.

Lors de l'élaboration de ses politiques liées à la Chine, l'UE tiendra pleinement compte de ses relations avec des partenaires tels que le Japon, la Corée, les pays de l'ASEAN, l'Australie et d'autres.
EU policy-making on China will take full account of the EU's relationships with partners such as Japan, Korea, the ASEAN countries, Australia and others.

En septembre, le comité mixte des échanges économiques entre le Canada et la Chine tiendra aussi sa réunion annuelle.
In September, the annual meeting of the Joint Economic Trade Committee between Canada and China will also be held.

La 12e réunion de la Table ronde UE-Chine se tiendra en octobre 2012 et abordera les deux thèmes suivants: 1) dialoguer entre les cultures, 2) dépasser le PIB: de nouveaux indicateurs et la participation de la société civile.
The 12th meeting of the China-EU Round Table will take place in October 2012 and address the following two topics: 1) Intercultural dialogue, 2) Beyond GDP: New indicators and the involvement of civil society.

9. invite le Comité international olympique à garantir que la Chine tiendra la promesse qu'elle a faite d'accorder la liberté à la presse et à émettre, dans les plus brefs délais, une déclaration politique sur la situation en Chine;
9. Calls on the International Olympic Committee to ensure that China lives up to its promises of granting media freedom and to issue a political statement as soon as possible on the situation in China;

Les dirigeants ont exprimé l'espoir que le forum de haut niveau UE-Chine sur la politique et la stratégie en matière de science et de technologie qui se tiendra à Pékin en mai 2005 favorisera la compréhension mutuelle pour ce qui est de la stratégie de développement de la science et de la technologie et mènera à un approfondissement des relations de coopération UE-Chine dans ce domaine; ils ont également exprimé l'espoir que le dialogue sur la coopération dans le domaine des sciences, des applications et de la technologie spatiales permettra aux entreprises aérospatiales et aux établissements de recherche des deux parties de coopérer dans le cadre de projets conjoints.
The Leaders expressed their hope that the EU-China High-level Forum on Science and Technology (ST) Policy and Strategy to be held in Beijing in May 2005 will promote the mutual understanding on ST development strategy and deepen the ST co-operation relations between China and EU and that the dialogue on co-operation in space science, applications and technology will lead to co-operation in joint projects between aerospace companies and research institutions from both sides.

L'Union européenne et la Chine mettront à profit le 7 sommet annuel UE-Chine, qui se tiendra le 8 décembre à La Haye, pour renforcer plus encore un partenariat stratégique de plus en plus mature.
At the 7 Annual EU-China Summit, which takes place on 8 December in The Hague, the European Union and China will further strengthen their maturing strategic partnership.

G. exprimant sa conviction, dans ce domaine, que l'exécutif futur de la Région administrative spéciale de Macao sera disposé à élaborer les rapports prévus par le Pacte international sur les droits civils et politiques (PIDCP) et par le Pacte international sur les droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC) dont il a été garanti qu'ils resteraient en vigueur à Macao, et que le gouvernement de la République populaire de Chine tiendra son engagement de présenter ces rapports à la commission des droits de l'homme et à la commission des droits économiques, sociaux et culturels des Nations unies.
G. convinced, in this connection, that the future Executive of the Special Administrative Region of Macao will have every intention of preparing the reports which it should draw up under the terms of International Pact on Civil and Political Rights and the International Pact on Economic, Social and Cultural Rights, the continuation of which in Macao has been guaranteed, and noting the undertaking of the Government of the People's Republic of China to submit those reports to the UN's Commission on Human Rights and its Commission on Economic, Social and Cultural Rights,

5. Ce domaine sera abordé lors du troisième sommet UE-Chine qui se tiendra le 23 octobre 2000 à Pékin. Cette rencontre sera une bonne occasion d'annoncer les progrès réalisés en la matière afin de montrer la détermination des deux parties à lutter contre la traite des êtres humains.
5. The issue will be raised at the Third EU-China Summit on 23rd October 2000 in Bejing, which would provide a good opportunity to announce progress in this area that would demonstrate the determination of both parties to combat trafficking in human beings.