Vertaling van "chine stable prospère " (Frans → Engels) :

Son objectif demeure de contribuer autant que possible à ce que la Chine maîtrise avec succès sa transition vers une société stable, prospère et ouverte.
Its aim remains to contribute as much as possible to ensure that China masters successfully its transition to a stable, prosperous and open country.

L'Europe a donc un intérêt politique et économique majeur à ce que la Chine réussisse sa transition vers une société stable, prospère et ouverte qui respecte pleinement la démocratie, les principes de l'économie de marché et l'État de droit.
Europe thus has a major political and economic stake in supporting China's successful transition to a stable, prosperous and open country that fully embraces democracy, free market principles and the rule of law.

Cette dernière a incontestablement intérêt à ce que la Chine réussisse sa transition vers une société stable, prospère et ouverte qui respecte pleinement les principes de démocratie, d'économie de marché et d'État de droit.
The EU has a clear stake in China's successful transition to a stable, prosperous and open country that fully embraces democracy, free market principles and the rule of law.

Le Conseil a particulièrement intérêt à soutenir la transformation réussie de la Chine en un pays stable, prospère et ouvert, qui accepte entièrement les principes de l’économie de marché et de l’État de droit.
The Council has a close interest in supporting China’s successful transition to a stable, prosperous and open country that fully embraces free market principles and the rule of law.

10. ne saurait trop souligner le fait que l'UE a grandement intérêt à avoir affaire à une Chine stable, prospère et ouverte qui adopte la démocratie, les principes du libre marché, les droits de l'homme, le droit et qu'elle doit poursuivre des politiques qui aident la Chine à évoluer dans ce sens;
10. Cannot over-stress the fact that the EU has a profound interest in a stable, prosperous, open China which embraces democracy, free market principles, human rights and the rule of law, and that it must pursue policies which help China further endeavours in this direction;

La transition réussie de la Chine en un pays stable, prospère et ouvert attaché à la démocratie, aux principes de libre-échange et à la primauté du droit présente pour nous un intérêt politique et économique majeur; nous déploierons tous les efforts nécessaires pour soutenir ce processus de transition.
We have a major political and economic interest in China's successful transition to a stable, prosperous and open country which fully embraces democracy, free market principles and the rule of law, and we will do our utmost to support this transition process”.

10. ne saurait trop souligner, premièrement, qu'il est grandement de l'intérêt de l'UE que la Chine soit stable, prospère et ouverte et qu'elle adopte la démocratie, les principes du libre marché, les droits de l'homme et l'Etat de droit et, deuxièmement, que l'UE doit poursuivre des politiques qui aident la Chine à évoluer dans ce sens;
10. Cannot over-stress the fact that the EU has a profound interest in a stable, prosperous, open China which embraces democracy, free market principles, human rights and the rule of law, and that it must pursue policies which help China further endeavours in this direction;

Le rapport confirme à nouveau, et je m'en félicite, que l'UE trouve un véritable intérêt à ce que la Chine soit un pays stable, prospère et ouvert, qui épouse les pratiques démocratiques, les principes de la libre circulation, les droits de l'homme et l'État de droit, et que l'UE doit poursuivre ses actions qui permettront à la Chine d'aller plus loin dans ses démarches dans cette direction.
However, I welcome the report's reconfirmation that the EU has a profound interest in a stable, prosperous and open China, which embraces democratic practices, free market principles, human rights and the rule of law, and that the EU must pursue policies which will help China further its endeavours in this direction.

Dans ce contexte, le Conseil a réaffirmé que l'objectif de l'Union européenne demeure une Chine stable et prospère, régie par l'État de droit et fondée sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme.
In this connection, the Council reaffirmed that the European Union's objective remained a stable and prosperous China, governed by the rule of law and based on respect for democratic principles and human rights.

Toutes les institutions de l’Union sont d’accord pour reconnaître que la Chine a tout avantage - et cet avantage ne profitera pas seulement à l'Union européenne - à évoluer vers une situation stable et prospère et vers un État démocratique, en ne se limitant pas à des élections municipales avec plus d’un candidat par poste.
All the Union’s institutions agree that it is in China’s own interest, not just in that of the European Union, for the People’s Republic to become stable and prosperous and move towards democracy. This must go beyond holding municipal elections with more than a single candidate per post.