Vertaling van "chine sont identiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

titre avec flux identiques [ titre adossé à des créances avec flux identiques | titre adossé à des crédits avec des flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation ]
pass-through security [ pass-through ]

application identique | identité | transformation identique | permutation identique
identity function | identity mapping | identity map | identical mapping | identity | identity permutation

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

titre avec flux identiques | TAC sans transformation des flux | TAC sans transformation | TAC flux identiques
pass-through security | pass-through

titre avec flux identiques | TAC flux identiques | TAC sans transformation | TAC sans transformation des flux
pass-through security | pass-through

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Chine
China (geographic location)

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit qu'il avait voyagé dans les zones rurales de la Nouvelle-Écosse et que certaines régions de la province de Shenzhen, en Chine, sont identiques à certaines régions de la Nouvelle-Écosse.
He said he has travelled in rural Nova Scotia and areas of Shenzhen province in China look exactly like Nova Scotia.

En particulier, les entreprises européennes seront en mesure d’accéder et de participer aux initiatives de recherche, développement et innovation financées par des fonds publics en Chine dans des conditions identiques à celles qui s'appliquent aux entreprises chinoises qui participent actuellement aux activités 5G dans l'UE.
In particular, European companies will be able to access and participate in China's publicly funded 5G research, development and innovation initiatives on the same terms as Chinese companies currently participate in the EU's 5G activities.

Bien qu’il s’agisse de la première opération de ce type en Chine, elle reposera sur un montage analogue et des principes identiques à ceux des précédents prêts-cadres accordés en faveur de la lutte contre les changements climatiques en Chine.
This will be the first operation of its kind in China but will follow the same principles as the previous China Climate Change Framework Loans and have a similar structure.

19. invite la Commission à garantir que les produits textiles importés qui arrivent sur le marché de l'Union, en particulier en provenance de Chine, soient soumis à des exigences de sécurité et de protection des consommateurs identiques à celles qui s'appliquent aux produits textiles fabriqués à l'intérieur de l'Union;
19. Calls on the Commission to guarantee that imported textile products entering the EU market, particularly those imported from China, are subject to security and consumer protection requirements identical to those for textile products manufactured inside the EU;

17. invite la Commission à garantir que les produits textiles importés qui arrivent sur le marché de l'UE, en particulier en provenance de Chine, soient soumis à des exigences de sécurité et de protection des consommateurs identiques à celles qui s'appliquent aux produits textiles fabriqués à l'intérieur de l'UE;
17. Calls on the Commission to guarantee that imported textile products entering the EU market, particularly from China, are subjected to security and consumer protection requirements identical to those for textiles products manufactured inside the EU;

Les pays BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) sont déterminants pour nous aider à comprendre l’état actuel du commerce international, même si nous ne devons pas concevoir des stratégies identiques envers le Brésil, la Russie, l’Inde ou la Chine.
The BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) are a key factor in understanding the current state of play in world trade, although we should not be considering drawing up identical strategies as regards Brazil, Russia, China or India.

La Chine arrive en deuxième position, avec environ 14%, comme l’Union européenne. Toutefois, pour atteindre l’équilibre nécessaire au niveau de la contribution de chaque pays à la lutte contre le changement climatique, nous devons tenir compte de la revendication de la conférence des Nations unies sur le changement climatique, qui souligne la nécessité pour chaque pays d’apporter une contribution identique mais différente à la fois. Cela signifie que des pays tels que la Chine, l’Inde et d’autres pays qui se développent rapidement, mais qui ont moins contribué par le passé à la création du phénomène d’effet de serre et n’ont qu’une partie du revenu par habitant des pays développés, doivent apporter une contribution différente, en fonction de leurs capacités et de leurs possibilités, sans qu’elle gêne leur développement économique ou crée une concurrence déloyale avec d’autres pays.
China comes second, with about 14%, together with the European Union, but in order to have the equilibrium which is needed regarding the contribution by each country to the battle against climate change, we have to take into account what the United Nations Climate Change Conference states, i.e. that each country should contribute in a common but differentiated way, which means that countries like China, India and other fast-developing countries, which have contributed to a smaller degree historically to the creation of the greenhouse phenomenon and have only a fraction of the per capita income of the developed countries, have to contribute in a different way according to their capabilities and their possibilities, without hindering their economic development and without creating unfair competition with other countries.

Dans leur allocution conjointe, le commissaire Potočnik et le ministre Xu ont déclaré: “Malgré les nombreuses différences qui existent entre la Chine et les 25 États membres de l’UE, nous sommes confrontés à un grand nombre de défis identiques.
In their joint address, Commissioner Potočnik and Minister Xu say: “Although there are many differences between China and the 25 EU Member States, we face many of the same challenges.

L'approche de l'Union lors de la 59 session de la Commission des droits de l'homme à l'égard de l'Iran fut identique à celle de la Chine.
The EU approach at the 59th UNCHR towards Iran was the same as for China.

13 L'UE a indiqué que, dans le cadre de la législation antidumping, le Conseil de l'UE envisage de retirer l'Ukraine de la liste des pays n'ayant pas une économie de marché et de lui accorder un traitement identique à celui de la Russie et de la Chine dans les procédures antidumping.
The EU informed that the EU Council is considering removing Ukraine from the list of non-market economies in the EC antidumping legislation and granting it the same treatment as Russia and China in antidumping proceedings.