Traduction de «chine soient libérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Armée de la libération populaire de Chine
Chinese People Liberation Army

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous réitérons l'appel de l'Union européenne pour que tous les prisonniers de conscience en Chine soient libérés.
We reiterate the European Union's call for all prisoners of conscience in China to be released.

Nous savons ce que nous avons à faire à présent: faire en sorte que Liu Xiaobo et tous les autres prisonniers politiques en Chine soient libérés.
We know what we have to do now: work towards the release of Liu Xiaobo and all China’s political prisoners.

Il est impératif que Liu Xiaobo et tous les autres défenseurs des droits de l’homme en Chine soient libérés sur-le-champ.
It is imperative that he and all other human rights defenders in China be released immediately.

Ma suggestion serait dès lors d’annuler ces listes, qui ne font pas du tout honneur à la Chine, et garantir qu’à l’occasion des Jeux olympiques, tous les prisonniers politiques et les prisonniers d’opinion soient libérés et qu’un moratoire sur la peine de mort soit déclaré.
My suggestion would therefore be to cancel these lists, which do China no credit at all, and ensure that in honour of the Olympic Games all political prisoners and prisoners of conscience are released and a death penalty moratorium is declared.

Par-dessus tout, j’espère que le Conseil et vous ferez pression en faveur de la libération de tous ceux qui, quelles que soient leurs croyances, sont emprisonnés ou souffrent en raison du manque de liberté religieuse en Chine.
More than anything, I hope that you and the Council will press for the release of all those who, whatever their beliefs, are imprisoned or suffer under the lack of freedom of religion in China.

Un certain nombre d'électeurs de ma circonscription et des environs d'Edmonton prient le Parlement de faire partie de l'équipe canadienne de sauvetage et de se rendre en Chine afin d'insister auprès des autorités en place pour qu'elles mettent un terme à la torture et aux massacres des adeptes du Falun Gong et du Falun Dafa, et que tous ceux d'entre eux qui sont emprisonnés, de même que Lin Shenli, soient libérés immédiatement.
A number of constituents from my riding and surrounding Edmonton are calling on parliament to form part of Canada's SOS!Rescue Team to basically go to China and insist that the torturing and killing of the people who practise Falun Gong and Falun Dafa stop, and that all Falun Gong practitioners and Lin Shenli be freed now.

2. demande au Conseil et à la Commission d’intervenir dans toutes les enceintes pertinentes, y compris auprès des autorités de la République Populaire de Chine, pour que tous les prisonniers politiques soient libérés, pour que la liberté de mouvement et d’expression de Mme Auung San Su Kyi soit pleinement et effectivement garantie et pour qu’un processus de démocratisation soit immédiatement lancé;
2. Calls on the Council and the Commission to make representations to all the relevant bodies, including the authorities of the People's Republic of China, to secure the release of all political prisoners, full and effective guarantees of Mrs Aung San Suu Kyi's freedom of movement and expression and the immediate launching of a process of democratisation;