Traduction de «chine représente environ » (Français → Anglais) :

La Chine représente environ la moitié de la production minière de plomb dans le monde.
China accounts for about half of the world's mine production of lead.

En effet, un groupe relativement restreint de pays – l'UE, les États-Unis, le Canada, la Russie, le Japon, la Chine et l'Inde – représente environ 75% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.
Indeed a relatively small group – EU, US, Canada, Russia, Japan, China and India – accounts for about 75 % of world greenhouse gas emissions.

Recherche et innovation : L ’ Europe représente environ un tiers de l'ensemble des ventes dans le secteur des TIC, qui augmentent de 5% par an, avec une croissance à 2 chiffres dans les marchés émergents comme l’Inde et la Chine.
Research and innovation: Europe accounts for around one third of global ICT sales, which are growing at 5% per year, with double digit growth in emerging markets such as India and China.

Je pense que cette année-là, le montant total des échanges d'urée au niveau mondial était de l'ordre de 21 millions de tonnes, la Chine représentant environ le cinquième de ce total.
I think total world trade that year in urea was something like 21 million tonnes, and they were in the order of one-fifth of it.

La Chine, pour sa part, représente environ 10 % de la production minière mondiale de cuivre, destiné essentiellement à la consommation intérieure.
In turn China accounts for approximately 10% of world mined production of copper which is mainly used for domestic consumption.

L’UE est le principal marché d’exportation de la Chine, représentant environ 80 % de toutes les ventes à l’exportation chinoises.
The EU is China's main export market, accounting for around 80% of all Chinese export sales.

Sur les 73,6 milliards de dollars investis dans ce secteur entre 2007 et 2011, l’investissement de la Chine représente environ 12 milliards de dollars, soit 16 p. 100 du total.
Of the $73.6 billion invested in the oil sands between 2007 and 2011, oil sands investment from China was approximately $12 billion, or 16%.

M. Olli Rehn, vice‑président de la Commission en charge des affaires économiques et monétaires et de l’euro, a déclaré: «L’Union européenne et la Chine représentent ensemble environ un tiers du PIB mondial, et les deux économies se trouvent actuellement dans un processus d’importantes réformes structurelles.
Olli Rehn, Commission Vice-President in charge of economic and monetary affairs and the euro said: "The EU and China together represent around a third of global GDP and both economies are in the process of important structural reforms.

W. considérant que, selon les perspectives internationales 2013 en matière d'énergie, la demande mondiale en énergie devrait augmenter de 56 % entre 2010 et 2040 et que satisfaire cette demande entraînerait une augmentation considérable des émissions de CO2 ; considérant que cette augmentation de la demande et des émissions proviendra en majeure partie des pays émergents; considérant qu'à l'échelle mondiale, les subventions en faveur des énergies fossiles s'élèvent à 1,9 milliard de dollars, selon les données fournies par le Fonds monétaire international (FMI), et que les subventions les plus élevées proviennent des États-Unis, de la Chine et de la Russie (ces trois pays représentant environ la moitié de ces subventions );
W. whereas, according to the International Energy Outlook 2013, global energy demand is projected to increase by 56 % between 2010 and 2040 and meeting this demand would result in a significant increase in CO2 emissions; whereas the major part of the incremental demand and emissions will occur in emerging economies; whereas worldwide fossil fuel subsidies have amounted to USD 1,9 trillion, according to figures provided by the International Monetary Fund (IMF), with the highest subsidies coming from the US, China and Russia (which together account for around half of these subsidies );

La population rurale en Chine représente environ 80 p. 100 de la population chinoise, ce qui constitue un énorme marché potentiel.
The rural population in China accounts for about 80 per cent of the Chinese population, which is a huge potential market in China.