Vertaling van "chine prendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

la couverture prendra effet
cover will take effect

la Communauté prendra comme base de négociation les dispositions ...
the Community shall take as its basis for negotiation the provisions ...

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Chine
China (geographic location)

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est aussi encourageant de constater que, de son côté, la Chine prendra des mesures plus concrètes pour faire progresser sa participation à l'OMC l'année prochaine.
It is also encouraging to note from the Chinese side that more concrete steps will be taken to move China's WTO membership forward next year.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités de la République populaire de Chine et toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporters/producers, the Commission will, in addition, contact the authorities of the People's Republic of China, and any known associations of exporters/producers.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités de la République populaire de Chine et de l’Inde, et peut aussi s’adresser à toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of the People’s Republic of China and India and may contact any known associations of exporting producers.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour déterminer la composition de l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités de la République populaire de Chine et pourra s’adresser à toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of the People’s Republic of China and may contact any known associations of exporting producers.

Afin d’obtenir les informations qu’elle juge nécessaires pour constituer l’échantillon de producteurs-exportateurs, la Commission prendra également contact avec les autorités de la République populaire de Chine et pourra s’adresser à toute association connue de producteurs-exportateurs.
In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of the People's Republic of China and may contact any known associations of exporting producers.

Le ministre sait-il que son ministère distribue des milliers d'épinglettes en forme de feuille d'érable qui portent la mention « Fabriqué en Chine », et prendra-t-il des mesures pour lancer à notre secteur manufacturier un message selon lequel le Parlement du Canada ne confie pas à la Chine la production de tels objets qui sont des symboles notre pays?
Is he aware that his department is shipping out thousands of maple leaf pins emblazoned with “Made in China” and will he take any steps to send a message to our manufacturing sector that the Parliament of Canada does not outsource the maple leaf to China?

Pour obtenir les informations et les éléments de preuve qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission prendra contact avec l'industrie communautaire, les importateurs, les utilisateurs, les autres producteurs connus dans la Communauté et les producteurs-exportateurs de la République populaire de Chine.
In order to obtain information and supporting evidence it deems necessary for its investigation, the Commission will contact the Community industry, the importers, the users, other known producers in the Community and exporting producers in the People's Republic of China.

Le vice-président Barrot prendra part le 29 juin à une réunion bilatérale avec le ministre chinois de l'aviation civile, afin de discuter de la future coopération entre la Chine et l'UE.
Vice-President Barrot will have a bilateral meeting with the Chinese Minister for Civil Aviation to discuss future co-operation between China and the EU.

Une des propositions essentielles - hisser le dialogue UE-Chine au niveau présidentiel - prendra effet dès octobre, à l'occasion de la visite qu'effectuera M. Jacques Santer, le président de la Commission à Pékin, à Shanghai et à Hong Kong.
One key proposal the elevation of the EU-China relationship to Presidential level will take effect as early as October when Commission President Jacques Santer visits Beijing, Shanghai and Hong Kong.

Caccia: Quelles sont les modalités de financement de la vente projetée de deux réacteurs nucléaires CANDU à la Chine, quelle proportion des coûts prendra la forme de prêts ou de subventions obtenus par l'entremise de la Société pour l'expansion des exportations et d'autres ministères ou organismes gouvernementaux, quelles sont les modalités de ces prêts et comment les prêts ou les subventions accordés à la Chine se comparent-ils aux prêts ou aux subventions accordés à d'autres acheteurs de réacteurs CANDU dans le passé, notamment à l'Argentine, à la Roumanie et à la Corée?
Caccia: What are the financing terms and conditions for the proposed sale of two CANDU nuclear reactors to China, what proportion of the cost is based on loans and/or grants secured through the Export Development Corporation and/or other Government departments or agencies, what are the terms and conditions of these loans, and how do the loans and/or grants to China compare to the grants and/or loans given to other CANDU purchasers in the past, namely Argentina, Romania and Korea?