Traduction de «chine pouvaient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération des femmes de toute la Chine et fonds de l'IFD
All China Women's Federation: Women in Development Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire, le dalaï-lama a fait savoir que les représentants de la Chine pouvaient tout à fait étudier les documents contenus dans les archives de son gouvernement en exil, afin de se rendre compte qu’il n’avait pas incité à la violence.
On the contrary, the Dalai Lama has said that representatives of China are welcome to study documents in the archives of his government­in­exile in order to assure themselves that he had not fomented violence.

Lors de notre récent voyage en Chine, il était extraordinaire de voir ces jeunes trilingues qui pouvaient se trouver un emploi n'importe où dans le monde du simple fait qu'ils connaissaient toutes les cultures.
On our recent trip to China, it was extraordinary to see these young trilingual people who could get a job anywhere in the world, I think, just because of their knowledge of all of the cultures.

il a été établi, pour un certain nombre d'entre eux, qu'ils étaient libérables, n'ayant jamais été accusés et n'étant pas susceptibles de l'être, les États-Unis ayant d'ailleurs reconnu qu'environ 30 de ces détenus étaient lavés de tout soupçon et pouvaient être libérés sans pouvoir rentrer dans leur pays d'origine parce qu'ils risquent d'y être persécutés ou torturés ou parce que le gouvernement de ce pays refuse de les accueillir (il s'agit notamment de 17 Ouïgours, des musulmans de Chine, dont un juge américain a ordonné l'élargissement en octobre; le gouvernement a fait appel de la décision);
a number of detainees who have been determined to be suitable for release as they have never been charged and are not expected to be charged with any crimes, of whom approximately 30 have already been acknowledged by the United States as having been cleared of any suspicion, but who cannot be returned to their countries of origin because they are at risk of being persecuted or tortured or because their governments refuse to take them back (including 17 Uighurs, Muslims from China whom a US judge ordered to be freed within the United States in October; the Government is appealing the decision) (potential for resettlement),

Toutes les entreprises canadiennes pouvaient y prendre part, le Conseil commercial Canada-Chine ayant choisi les membres de la délégation dans l'ordre d'arrivée des demandes de participation.
Participation was open to all Canadian companies on a first come, first served basis.