Vertaling van "chine participe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Chine
China (geographic location)

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

état du consentement à la participation à l'audit
Audit participation consent status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cadre de ces programmes asiatiques, la Chine participe actuellement à 35 et 50 % de toutes les propositions dont le financement a été approuvé et elle intervient dans des activités pour lesquelles la contribution de la CE s'élève à environ 21 millions d'euros.
Under these Asia-wide programmes, China is currently participating in between 35% and 50% of all proposals approved for financing, and is involved in activities for which the EC contribution amounts to some EUR 21 million.

PROGRAMMES RÉGIONAUX AUXQUELS LA CHINE PARTICIPE
REGIONAL PROGRAMMES IN WHICH CHINESE INSTITUTIONS ARE PARTICIPATING(1)

L’UE et la Chine participent à plus de 60 dialogues réguliers sur d’importants domaines de la politique étrangère, ainsi que sur des sujets techniques tels que la politique industrielle, l’éducation, les douanes, l’énergie nucléaire et la protection des consommateurs.
The EU and China engage in over 60 regular dialogues on important foreign policy areas, as well as technical topics such as industrial policy, education, customs, nuclear energy and consumer protection.

considérant que le rôle de l'Union européenne doit être considéré dans le contexte des contributions aux OSP de nombreux pays et organisations; que, par exemple, les États-Unis sont le premier contributeur financier mondial aux opérations de maintien de la paix de l'ONU et fournissent un soutien direct à l'Union africaine via l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (partenariat pour une réaction rapide en faveur du maintien de la paix en Afrique), et qu'ils soutiennent à hauteur de quelque 5 milliards de dollars les opérations de l'ONU en République centrafricaine, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Soudan du Sud et en Somalie; que ces différentes sources de financement sont coordonnées par le groupe de partenaires de l'Union africaine sur la paix et la sécurité; que la Chine participe désormais activement aux opérations de maintien de la paix des Nations unies et que le forum pour la coopération Chine-Afrique comprend la Commission de l'Union africaine; qu'après l'Éthiopie, ce sont l'Inde, le Pakistan et le Bangladesh qui fournissent le plus grand nombre d'unités aux forces de maintien de la paix de l'ONU.
whereas the EU’s role needs to be seen in the context of the contributions made to PSOs by numerous countries and organisations; whereas, for example, the US is the world’s largest financial contributor to UN peacekeeping operations and provides direct support to the AU through its African Peacekeeping Rapid Response Partnership, as well as approximately USD 5 billion in support of UN operations in the Central African Republic, Mali, Côte d’Ivoire, South Sudan and Somalia; whereas these various sources of funding are coordinated by the African Union Partners Group on Peace and Security; whereas China has become an active participant in UN peacekeeping operations and the Forum on China-Africa Cooperation includes the AU Commission; whereas, after Ethiopia, it is India, Pakistan and Bangladesh that are the largest providers of personnel for UN peacekeeping.

Visite au Canada de membres du Congrès national du Peuple de la République populaire de Chine participant à la Sixième réunion plénière du FIPA Ottawa, Ontario, Canada Association législative Canada-Chine
Visit to Canada of members of the National People's Congress of the People's Republic of China attending the Sixth Plenary Meeting of FIPA Ottawa, Ontario, Canada Canada-China

Il semble y avoir une certaine résistance de la part des États-Unis, qui ne voudraient pas laisser la Chine participer aux discussions et qui voudraient lui imposer des conditions préalables d'admission, mais je pense que le Canada devrait prendre position en faveur de la participation chinoise.
What we are hearing now is some resistance on the part of the United States—to not let China be part of the discussions, and to create a number of preconditions before China is admitted—but I think Canada should take a position to welcome China's participation.

Le British Foreign Office dit toujours au sujet de la Chine, particulièrement en ce qui concerne l'Afrique et les Caraïbes, que le FCO s'attend beaucoup à ce que la Chine participe à la diplomatie internationale d'une façon qui concorde avec son statut de puissance mondiale majeure.
The British Foreign Office always says about the Chinese, particularly relative to Africa and the Caribbean, that the FCO very much anticipates a fully mature Chinese participation in international diplomacy that respects its standing as a major global power.

Aux côtés de l’UE, la Chine participe déjà à un exercice de suivi commun destiné à étroitement surveiller l’évolution des exportations textiles mondiales.
Along with the EU, China is already participating in a joint monitoring exercise to closely gauge changing levels of global textile exports.

La Chine participe à un bon nombre de programmes financés par l'Union dans le région asiatique (Pro-Eco UE-Asie, Asia-Invest, Asia-Link.) ce qui a amélioré sa coordination avec l'Union.
China is part of many Union-financed programmes in the Asian region (the Asia Information Technology and Communication Programme, Asia-Invest, Asia-Link, etc.), which has improved its cooperation with the Union.

Chine : Participation de la Chine au programme Asia-Invest - 10 millions d'Ecus.
China: China's participation in the Asia-Invest programme - ECU 10 million.