Vertaling van "chine ont baissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Chine, par exemple, il sera rapide, avec une baisse de la population à partir de 2025.
In China it will be fast, with a falling population from 2025.

Le prix des bananes a baissé en 1999 principalement sous l'effet de l'abondance de l'offre sur le marché international, conjuguée à une croissance limitée de la demande sur les marchés émergents de l'ex-URSS et de la Chine.
Banana prices weakened in 1999 mainly as a result of abundant supplies entering international trade coupled with constrained demand growth in the emerging markets of the former USSR and China.

C'est quelque peu ironique, étant donné que les exportations du Canada vers la Chine ont baissé d'environ 800 millions de dollars depuis la première mission commerciale d'Équipe Canada il y a quelques années.
This is a little more than ironic because Canada's exports to China have gone down by about $800 million since the first trade Canada mission a few years ago.

Il n'est pas sans savoir que, malgré ces voyages, les échanges commerciaux avec le Brésil, le Mexique, l'Indonésie et la Chine ont baissé respectivement de 10, 19, 11 et 24 p. 100. Entre-temps, la Chambre de commerce du Canada continue de répéter que les barrières commerciales à l'intérieur du Canada coûtent aux familles canadiennes 1 000 $ par année en moyenne, ainsi que des emplois.
The Prime Minister will know that notwithstanding these trips, trade with Brazil has gone down 10 p. cent, with Mexico 19 p. cent, Indonesia 11 p. cent, China 24 p. cent. The Canadian Chamber of Commerce in the meantime continues to repeat and argue that these trade barriers within Canada cost Canadian families on average $1,000 per year and cost us jobs.

En revanche, les importations de l’Union européenne en provenance de Chine ont baissé de 5,8 % pour atteindre 181,2 milliards d’euros, ce qui annonce une nouvelle baisse du déficit bilatéral pour 2013.
By contrast, EU imports from China are down by 5.8% to €181.2 billion, indicating to a further decrease of the bilateral deficit over 2013.

considérant que la Commission s'est engagée à faire de l'Europe le numéro un mondial des énergies renouvelables, ce qui est un impératif de la politique industrielle; que la Chine est devenue le premier pays au monde à investir dans les énergies renouvelables, les investissements en Europe ayant baissé de 21 %, passant de 54,61 milliards d'euros (62 milliards de dollars) en 2014 à 42,99 milliards d'euros (48,8 milliards de dollars) en 2015, le chiffre le plus bas depuis neuf ans.
whereas the Commission is committed to making Europe the world number one in renewable energy, which is an industrial policy imperative; whereas China has become the worldwide front-runner in investing in renewables, while investment in Europe fell by 21 %, from EUR 54,61 billion (USD 62 billion) in 2014 to EUR 42,99 billion (USD 48,8 billion) in 2015, the lowest figure for nine years.

À l’exception de la baisse enregistrée en 2009 à la suite de la crise financière, la valeur des importations de biens de l’Union européenne (UE) en provenance de Chine a sensiblement augmenté ces dix dernières années, passant de 129,2 milliards d’euros en 2004 à un montant record de 302,5 mrds d’euros en 2014.
Except for the drop recorded in 2009 following the financial crisis, the value of European Union (EU) imports of goods from China has significantly increased over the last decade, from €129.2 bn in 2004 to a peak of €302.5 bn in 2014.

L’Union européenne est également la destination principale des exportations de la Chine, avec 289,7 milliards d’euros de marchandises en 2012, ce qui a entraîné un déficit commercial de 145,8 milliards d’euros avec la Chine, soit une baisse de 13,9 % par rapport au record de 2010 de 169,3 milliards d’euros.
The EU is also China’s main export destination, with €289.7 billion in goods in 2012. This produced a trade deficit of €145.8 billion with China, down by 13.9% compared to the 2010 record of €169.3 billion.

2. reconnaît que le fait que la Cour populaire suprême ait, depuis janvier 2007, le pouvoir de réviser les condamnations à mort constitue une avancée positive, mais regrette que cela n'ait pas entraîné une baisse significative du nombre d'exécutions en Chine; reste préoccupé par le fait que la Chine demeure le pays du monde où les exécutions sont les plus nombreuses;
2. Recognises the positive move by the Supreme People's Court, in January 2007, to review death sentences but deplores the fact that it has not led to a significant decrease in the number of executions in China; remains concerned that China still carries out the greatest number of executions worldwide;

[28] Lors de son adhésion à l'OMC, la Chine s'est engagée auprès de ses partenaires à améliorer substantiellement l'accès à son immense marché de près de 1,3 milliard de consommateurs potentiels: baisse du droit de douane moyen sur les produits manufacturés de 17 % à 9 %, réduction des pics tarifaires, élimination des contingents d'ici 2006, ouverture des services dans la plupart des secteurs, protection de la propriété intellectuelle, amélioration des conditions d'établissement des entreprises étrangères, etc.
[28] When it joined the WTO, China gave its trading partners a commitment to substantially improve access to its immense market of nearly 1.3 billion potential consumers: an average fall in import duties on manufactured goods from 17% to 9%, plus a reduction in peak tariffs, the elimination of quotas by 2006, the opening up of most service sectors, the protection of intellectual property, and improved conditions for foreign businesses to become established, etc.