Mis à part l'héritage de nos tout premiers contacts avec l'Asie, essentiellement par le truchement de missionnaires canadiens, c'est à partir
des années 1950 que nous avons commencé à établir une solide relation avec l'Asie, d'abord avec le plan
Colombo pour l'Asie méridionale, puis avec notre reconnaissance, relativement tôt, de la Répu
blique populaire de Chine, et ensuite par notre ferme engagement au sein de l'ANASE, de l'APEC,
...[+++]dont nous sommes un membre fondateur, et cetera.
If we leave aside the legacy of the very early contact with Asia, which was largely through Canadian missionaries, from the 1950s on we started building a strong Asian policy foundation, initially through the Colombo Plan in South Asia, through our relatively early recognition of the People's Republic of China, through strong engagement with ASEAN, being a founding member of APEC, and so on.