Vertaling van "chine figurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un de ses ministres a même déclaré que la Chine figurait parmi les pires violateurs des droits de la personne de la planète.
One of his ministers called China one of the world's worst violators of human rights.

En 1984, la Chine ne figurait pas parmi les dix plus importants partenaires commerciaux du Canada ou des États-Unis; elle arrive maintenant au deuxième rang des partenaires commerciaux de ces deux pays et au premier rang dans le cas du Japon, de la Corée et de Taïwan.
In 1984, China was not a top-10 trading partner of Canada or the United States. Now it is the second largest trading partner of both countries and the largest trading partner of Japan, Korea and Taiwan.

Au contraire, jusqu’aux événements du printemps, l’Azerbaïdjan progressait relativement bien et ne figurait pas sur la liste de Human Rights Watch des pays aussi mal considérés que la Chine, l’Irak, Israël, la Russie, l’Arabie saoudite ou l’Ouzbékistan.
On the contrary, until the spring events, Azerbaijan was making relatively good progress and was not listed by Human Rights Watch among such poorly-viewed states as China, Iraq, Israel, Russia, Saudi Arabia or Uzbekistan.

Ces dernières années, la Chine a soutenu un projet international visant à ajouter des sites culturels sur la route de la soie, mais Kashgar ne figurait pas sur cette liste parce ce que c’est la patrie des Ouïghours, l’une des principales minorités en Chine
In recent years, China has provided support for an international project to add cultural sites on the Silk Road to the world heritage list, but Kashgar itself has not been on that list because it is the home of one of China’s largest minorities, the Uyghurs.

Son nom figurait sur la liste des personnes les plus recherchées de la Chine.
He was on China's most wanted list.

Au sujet de la peine de mort, j’ai dit précédemment que ce problème figurait en haut de notre programme et dans ce cadre, nous avons demandé à la Chine – et nous continuerons à le faire – de réduire le nombre de crimes capitaux, en vue d’arriver, en fin de compte, à abolir la peine de mort.
Concerning the death penalty, I have said before that this issue is high on our agenda, and in this framework we have been urging China – and will continue along these lines – to reduce the scope of capital crimes, with a view to ultimately abolishing the death penalty.

Celui-ci figurait sur la liste de cas individuels sensibles établie par l'UE et remise au gouvernement chinois dans le cadre de la session du dialogue UE-Chine en matière de droits de l'homme qui s'est tenue à Pékin le 24 octobre.
He was on the EU list of individual cases of concern presented to the Chinese Government as part of the EU China Human Rights Dialogue which took place in Beijing on 24 October.

Nous nous souvenons que M. Delek figurait sur la liste des cas particuliers transmise aux autorités chinoises dans le cadre du dialogue entamé entre l'UE et la Chine sur les droits de l'homme.
You may recall that Mr Delek was on the list of individual cases that we handed to the Chinese authorities under the human rights dialogue between the EU and China.

Sa population d'un milliard d'habitants et sa conduite non expansionniste en feraient un bien meilleur partenaire commercial qu'un régime comme la République populaire de Chine (1720) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce n'est que lorsque je me suis rendu compte que ce projet de loi figurait à l'ordre du jour, il y a à peine quelques minutes, que j'ai décidé de participer au débat.
India's one billion population and non-expansionist behaviour would make it a far better trading partner than a regime like the People's Republic of China (1720) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I was not intending to speak to this bill until I realized a few moments ago that it was on the order paper.