Traduction de «chine de décembre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986
Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les discussions qui ont eu lieu en marge du sommet du 23 octobre ont permis de résoudre certains problèmes bilatéraux entre l'UE et la Chine et les réunions du groupe de travail sur l'adhésion de la Chine, qui se sont tenues en novembre et décembre 2000, ainsi qu'en janvier 2001 à Genève ont débouché sur des percées dans plusieurs domaines.
Discussions in the margins of the 23 October Summit resulted in the resolution of some outstanding bilateral EU-China issues, and meetings of the Geneva Working Party on China's accession in November and December 2000 and January 2001 allowed for breakthroughs in a number of areas.

À la lumière de l'expiration prochaine de certaines dispositions du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC, la Commission analyse si (et le cas échéant, comment) l'UE devrait modifier le traitement accordé à la Chine dans les enquêtes antidumping après décembre 2016; elle réexaminera la question au second semestre 2016.
In the light of the upcoming expiry of certain provisions in China's Protocol of Accession to the WTO, the Commission is analysing whether, and if so how, the EU should change the treatment of China in anti-dumping investigations after December 2016, and will revert to this issue in the second half of 2016.

Elle vient compléter la stratégie «Le commerce pour tous» de la Commission européenne et tient compte des avis émis par le Parlement européen dans son rapport de décembre 2015 sur les relations UE-Chine, qui vise à définir un cadre stratégique pour ces relations pour les cinq prochaines années.
It dovetails with the European Commission's "Trade for All" Strategy and takes into account the views of the European Parliament in its December 2015 report on the EU's relations with China, aiming to set out a policy framework for EU engagement with China for the next five years.

En raison de l'expiration, en décembre 2016, de certaines dispositions du protocole d'adhésion de la Chine à l'OMC, la Commission a procédé à un premier débat d'orientation sur la question de savoir si, et dans l'affirmative, de quelle manière l'UE doit modifier le traitement réservé la Chine dans les enquêtes antidumping après décembre 2016.
Further to the expiry, in December 2016, of certain provisions in China's Protocol of Accession to the WTO, the Commission had a first orientation debate on whether, and if so how, the EU should change the treatment of China in anti-dumping investigations after December 2016.

Faisant suite de la Déclaration conjointe Canada-Chine de décembre 2009, le premier ministre Harper et le président Hu Jintao ont assisté à la signature de plusieurs protocoles d'entente visant à renforcer les relations bilatérales entre les deux pays.
Following the Canada-China Joint Statement issued in December 2009, Prime Minister Harper and President Hu Jintao witnessed the signing of several memoranda of understanding designed to strengthen bilateral relations.

En ce qui concerne M. Gauthier, il est allé en Chine en décembre pendant six jours, il était accompagné de M. Beauregard et d'autres personnes.
With respect to Mr. Gauthier, he was on a six-day trip to China in December, together with Mr. Beauregard and others.

Il reste encore beaucoup de travail ardu à faire cette année pour que l'évolution des négociations assure la réussite de la sixième conférence ministérielle, qui se tiendra à Hong Kong, en Chine, en décembre de cette année.
There is much hard work to be done this year if we are to move the negotiations forward to a successful sixth ministerial conference in Hong Kong, China, in December of this year.

Décision 2000/16/CE du Conseil, du 2 décembre 1999, portant conclusion de l' accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République populaire de Chine [Journal officiel L 006 du 11.01.2000].
2000/16/EC: Council Decision of 2 December 1999 concluding the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the People's Republic of China [Official Journal L 006 of 11.01.2000].

A la suite de la publication d'un avis d'expiration prochaine des mesures anti-dumping applicables aux importations de spath fluor originaire de la Chine, en décembre 1998, la Commission a été saisie d'une demande de réexamen de ces mesures.
Following the publication of a notice of impending expiry of the anti-dumping measures in force on imports of fluorspar originating in China, in December 1998, the Commission received a request to review these measures.

Les modifications proposées par le projet de loi C-50 reposent sur les dispositions négociées entre la Chine et l’OMC et exposées dans le Protocole sur l’accession de la République populaire de Chine à l’Organisation mondiale du commerce (« Protocole d’accession »)(8). Le Protocole a été approuvé par la conférence ministérielle de l’OMC qui s’est tenue à Doha (Qatar) le 10 novembre 2001 et il est entré en vigueur le 11 décembre 2001, jour où la Chine est devenue membre de l’OMC.
The amendments proposed by Bill C-50 are based on provisions negotiated between China and the WTO and set out in the Protocol on the Accession of the People’s Republic of China to the World Trade Organization (the “Accession Protocol”) (8) The Protocol was approved by the WTO Ministerial Conference at Doha, Qatar, on 10 November 2001, and came into force on 11 December 2001, the day China’s WTO membership commenced.