Vertaling van "chine continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fil continu mélangé | filé à fibres chinées
blend filament yarn | ingrain filament

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Chine
China (geographic location)

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

canule nasale d’oxygène à pression positive continue
Continuous positive airway pressure nasal oxygen cannula

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amélioration de l'image de l'UE en Chine est une priorité essentielle compte tenu de la taille du pays et de la nécessité de sensibiliser les gens aux niveaux régional, municipal et local, la Chine continuant à éloigner les centres de décision de Pékin pour déléguer des compétences dans les secteurs économiques et sociaux.
Raising the EU's profile in China remains a major challenge given the size of the country and the need to reach people at the regional, municipal and local levels, as China continues to devolve power in the economic and social sectors away from the centre in Beijing.

Dans le même temps, les investissements directs étrangers de l'UE en Chine continuent de reculer, restant en dessous de la barre des 1,8 milliard d'euros pour le quatrième trimestre consécutif.
In the meantime, EU Foreign Direct Investment to China continues to drop as it remains below €1.8 billion for the fourth quarter in a row.

Le déficit commercial de l’UE à l'égard de la Chine, continu sur l’ensemble de la période, a reculé entre 2010 et 2013 avant de se creuser à nouveau en 2014 pour s’établir à -137,7 mrds d’euros.
The EU trade deficit with China, continuous during the whole period, decreased between 2010 and 2013, before growing again in 2014 to -€137.7 bn.

Dans cette optique, l’UE devrait collaborer avec la Chine en vue de l’établissement d’une architecture énergétique mondiale plus moderne, inclusive et efficace, et continuer à soutenir l’engagement accru de l’Agence internationale de l’énergie envers la Chine pour promouvoir la collaboration sur la sécurité énergétique, les données et les statistiques relatives à l’énergie, et l’analyse des politiques énergétiques.
To this end, the EU should work together with China towards a more modern, inclusive and effective global energy architecture, and continue to support increased engagement by the International Energy Agency with China with a view to promoting collaboration on energy security, energy data and statistics, and energy policy analysis.

L’UE devrait continuer à insister pour que la Chine respecte ses obligations juridiques en matière de droit international et de droits de l’homme, tant sur son territoire qu’à l’étranger, et devrait collaborer avec la Chine dans ce but.
The EU should continue to insist that China complies with its international legal and human rights obligations, both within China and abroad, and should work with China to this end.

* analyser la demande officielle de statut d'économie de marché à part entière déposée par la Chine dans le cadre de l'instrument antidumping de la CE, en tenant compte des progrès réalisés par la Chine, et attestés dans la demande, pour satisfaire aux critères applicables de l'UE; continuer à considérer objectivement les demandes d'entreprises chinoises concernant le régime d'économie de marché dans les enquêtes antidumping.
* Analyse China's formal request for full 'Market Economy Status' for the entire Chinese economy under the EC's antidumping instrument, taking account of China's progress towards EU market economy criteria as documented in the request; continue to consider objectively the requests of individual Chinese companies for 'market economy' treatment in anti-dumping investigations.

Il n'y a aucune preuve d'une telle prolifération massive en Chine, et ce, pour deux raisons bien simples : la Chine continue de prôner une stratégie de dissuasion minimale; elle est convaincue que cela suffit à établir sa crédibilité.
Why? There are two reasons: China is committed to minimum deterrence; they're satisfied that's sufficient for credibility.

Le sénateur De Bané: Est-ce que la Chine continue aujourd'hui à exiger de certaines firmes de haute technologie qu'en retour de la permission de vendre leurs produits en Chine, ils doivent obligatoirement transférer leur technologie à la Chine ?
Senator De Bané: Does China still require certain high tech firms, in return for the right to sell their products in China, to transfer their technology to China?

L'UE a exprimé sa satisfaction et sa reconnaissance quant au soutien que la Chine continue à apporter au site européen pour ITER.
The EU expressed its satisfaction and gratitude to China for its continuing support of the EU ITER site.

Les dirigeants se sont réjouis que les échanges entre l'UE et la Chine continuent de croître et que le niveau des investissements directs des entreprises de l'UE en Chine augmente.
Leaders welcomed the continued growth in EU-China trade and the rising levels of direct investment by EU companies in China.