Traduction de «chine communiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visées communistes sur la Chine
red designs on China

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

Parti communiste tchécoslovaque | Parti des communistes tchécoslovaques | PCT [Abbr.] | SCK [Abbr.]
Communist Party of Czechoslovakia | CPCz [Abbr.]

Chine
China (geographic location)

Union des jeunes communistes | Union des jeunesses communistes | UJC [Abbr.]
Young Communists' Union

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La situation politique générale de la Chine est influencée par les changements qui se profilent à la tête du pays (16ème congrès du parti communiste à l'automne 2002) et les tensions continues issues de la question taïwanaise.
The general political situation in China is affected by upcoming leadership changes (16th Communist Party Congress in autumn 2002) and continued tensions over the issue of Taiwan.

Nous voulons voir naître une Chine démocratique, pacifique et prospère, et non une Chine communiste prospère.
We want to see a democratic, peaceful and prosperous China, not a prosperous Communist China.

En plus, les communistes chinois peuvent maintenant prendre le contrôle de nos ressources essentielles. Le gouvernement nous fait régresser à la période du colonialisme économique: la colonie, c'est le Canada et les bâtisseurs d'empire, ce sont les investisseurs-spéculateurs des multinationales, dont certaines sont contrôlées par la Chine communiste.
The government is heading Canada back down the road to economic colonialism where we are the colony and the empire builders are speculation investors in multinational corporations, some of them controlled by Communist China.

Par conséquent, dans les dialogues menés avec la Chine, ainsi que lors du prochain sommet, nous devons mettre sans cesse l’accent sur les lacunes de la Chine communiste s’agissant du respect des droits de l’homme.
Therefore, in dialogues with China, as well as in the upcoming summit, we must continuously focus on Communist China’s failures to respect human rights.

Une bonne nouvelle à mon avis – et je parle là en tant que président du groupe d’amitié Parlement européen-Taïwan – est le fait que la Chine communiste, la République populaire de Chine, traite à présent Taïwan avec beaucoup plus de respect, et qu’il y a beaucoup plus de détente de part et d’autre du détroit.
Once piece of good news in my view – and I speak as President of the EP-Taiwan Friendship Group – is that communist China, the PRC, is now treating Taiwan with much more respect and there is much more detente across the straits.

J’ai commencé à travailler en Chine en 1993 au nom de la Culture Regeneration Research Society, ou CRRS, dans le but de promouvoir le concept de compassion et de dignité humaine en remplacement de l’idéologie de la lutte des classes en Chine communiste.
In 1993 I began my work in China through the Culture Regeneration Research Society to promote the concept of compassion and human dignity as a replacement for the ideology of class struggle in communist China.

Pour l'essentiel, la persécution religieuse est le fait de la Chine communiste, de la Russie nationaliste pseudo-chrétienne, des dictatures communistes – et aussi, des régimes islamiques.
Most religious persecution takes place in communist China, in pseudo-Christian nationalist Russia, in communist dictatorships – and also under Islamic regimes.

C'étaient des gouvernements comme ceux qu'on connaît aujourd'hui, soit des gouvernements à tendance socialiste, à tendance communiste, de temps en temps, qui essaient de suivre la France, Cuba, la Chine communiste.
They were governments like the ones we know today, governments with a socialist bent, a communist bent, from time to time, that tried to follow France, Cuba and communist China.

En 1968, lorsque le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a annoncé qu’il chercherait à établir des relations diplomatiques avec la Chine communiste, il a pris l’engagement suivant: « Notre but sera de reconnaître la République populaire de Chine.sans perdre de vue qu’il y a un gouvernement distinct à Taïwan».
In 1968, when Prime Minister Pierre Elliott Trudeau announced that he would pursue diplomatic relations with Communist China, he made the following commitment: “Our aim will be to recognize the People's Republic of China.taking into account that there is a separate government in Taiwan”.

Mais l’attitude de plus en plus agressive de la Chine communiste à l’égard de Taiwan constitue une menace d’autant plus grave pour cette paix que les dirigeants de Pékin disposent de l’arme nucléaire.
However, the increasingly aggressive attitude of Communist China towards Taiwan constitutes a threat to this peace that is all the more serious because the leaders in Beijing have nuclear weapons.