Traduction de «chine bénéficie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

la Chine | la République populaire de Chine
China | People's Republic of China | CHN [Abbr.]

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine
China (geographic location)

religion du Japon ou de la Chine et/ou de la Perse
Religion of Japan, China AND/OR Persia

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* veiller à une approche coordonnée entre la mise en oeuvre du PIN et les divers programmes d'assistance horizontaux qui s'y rattachent et dont la Chine bénéficie, notamment l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH), et les lignes budgétaires consacrées aux ONG.
* Ensure a co-ordinated approach between the implementation of the NIP and the various related horizontal assistance programmes from which China benefits, notably the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR), and NGO budget lines.

Comme l’UE, la Chine a bénéficié d’un ordre mondial fondé sur les règles de droit international.
Like the EU, China has been a beneficiary of the rules-based international order.

Outre les activités de coopération menées actuellement dans le cadre du programme national, et qui s'élèvent à environ 260 millions d'euros en termes d'engagements financiers pluriannuels, il convient d'observer que la Chine est un participant important à un certain nombre de programmes financés par la CE dans la région asiatique, dont elle bénéficie largement.
In addition to ongoing co-operation activities under the national programme, which amount to approximately EUR 260 million in terms of multi-annual financial commitments, it should be noted that China is a major participant in, and beneficiary of, a number of regional EC-financed Asian programmes.

Le lien grandissant entre la Chine et les marchés mondiaux des capitaux peut bénéficier à tous, pour autant qu'un cadre propice soit en place.
China's growing connection to global capital markets can generate benefits for all, provided that the right framework conditions are in place.

La Chine bénéficie également des financements offerts par le programme Erasmus Mundus puisque, depuis 2004, plus de 1100 étudiants chinois ont reçu des bourses pour aller étudier en Europe, dans le cadre du "volet Chine" de ce programme.
China is also a beneficiary of Erasmus Mundus funding, with a specific “China window” that has funded more than 1.100 Chinese students to go to study in Europe since 2004.

Certains pays, comme le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, bénéficient d'un tarif de préférence.
There is a preferential tariff that is given to certain countries, such as Brazil, Russia, India and China.

Comme je l'ai déjà mentionné, tous les autres pays du G7, les 27 pays membres de l'Union européenne, de même que la Chine, bénéficient déjà de politiques sur le contenu national.
As I have outlined previously, all other G-7 countries, all 27 European Union member countries and China already benefit from domestic content policies.

Selon nous, si la Chine bénéficie d'un avantage concurrentiel injuste, c'est à cause des subventions illégales et injustes accordées aux producteurs chinois sous forme de manipulation de la monnaie, de prêts non productifs, de services publics fournis aux usines à tarif réduit ou gratuitement, de frais d'expédition subventionnés, d'impôts fonciers parfois inexistants, de remise de taxes à l'exportation, etc.
The reason China enjoys this unfair competitive advantage is what we believe are the illegal and unfair subsidies given to the Chinese producers in the form of currency manipulation, non-performing loans, reduced or free utilities provided to those factories, subsidized shipping, sometimes no property taxes, export tax rebates, et cetera.

Depuis la conclusion des accords de partenariat économique renforcé entre les deux RAS et la Chine en juillet 2003, les entreprises des RAS bénéficient d'un accès élargi au marché de la Chine continentale.
With the establishment of Closer Economic Partnership Arrangements between both SARs and China (CEPAs) since July 2003, companies in the SARs are benefiting from widening access to the Mainland Chinese market.

Parrainera-t-il, par exemple, une résolution de censure à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies ou imposera-t-il des sanctions commerciales jusqu'à ce que les habitants de la République populaire de Chine bénéficient de la liberté de religion?
Will it sponsor, for example, a China resolution of censure at the United Nations Commission on Human Rights, or will it impose trade sanctions until freedom of religion is permitted in the People's Republic of China?