Vertaling van "chine adhérer davantage " (Frans → Engels) :

En conséquence, une fois les Jeux olympiques terminés, comme l'a dit M. Neve, au lieu que la situation des droits de la personne en Chine ne soit meilleure, nous constaterons peut-être que nous aurons encore moins de poids auprès des autorités chinoises pour ce qui est de notre désir de voir la Chine adhérer davantage aux biens internationaux que sont la démocratie et les droits de la personne.
As a result, after the Olympic Games are over, as Mr. Neve said, instead of China's human rights situation being better, we might find that we have even less leverage with the Chinese authorities with respect to our desire to see China come more into compliance with the international goods of democracy and human rights.

M. Charlie Penson: Monsieur Larson, vous avez parlé de la nécessité d'ouvrir davantage le marché et de faire en sorte que la Chine adhère à l'Organisation mondiale du commerce et vous nous avez dit que si l'on appliquait les règles, votre entreprise aurait davantage de débouchés et pourrait éventuellement doubler ses ventes de potasse à la Chine.
Mr. Charlie Penson: Mr. Larson, you talked about the need to have a more open market and have China as part of the World Trade Organization, and that playing by the rules would allow your companies better access, possibly double sales of potash into China.

D’autre part, elle mène des négociations avec les pays désireux d’adhérer à l’AMP, par exemple la Chine et l’Australie, pour amener davantage de pays à adhérer à l’accord et faire en sorte que ce dernier finisse par s’appliquer à l’ensemble des membres de l’OMC.
Also, it negotiates with countries willing to join the WTO Government Procurement Agreement (GPA) – for instance China and Australia – aiming at bringing more countries to the agreement and make it eventually apply to all WTO members.

Nous avons dit nombre de fois qu'il faut que davantage de pays adhèrent au Protocole de Kyoto, car au total, les parties prenantes actuelles qui se sont fixé des cibles ne correspondent qu'à 30 p. 100. Vous n'ignorez sans doute pas que les émissions sont à la hausse dans des pays tels que l'Inde, la Chine et d'autres encore dans le monde en voie de développement, ce qui signifie que le Canada et d'autres pays réussiront encore moins à ralentir le réchauffement climatique.
We've said a number of times that the number of members within the Kyoto Protocol has to expand, because as you know at this point, the number of countries with targets for emissions reductions only account for 30%. As you know, emissions in countries such as India, China, and the developing world are rising, so countries such as Canada will have even less impact, in terms of reducing global warming.