Vertaling van "chine achète notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Chine : mettre à profit notre réussite
China: Building on Our Success [ Building on our Success in China. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, lorsque la Chine achète notre canola, il y a un tarif de 9 p. 100 qui s'applique.
So, for example, when China buys canola, there's a 9% tariff on canola.

Dès le début des réunions, je demandais si quelqu'un pouvait me dire comment la Chine, le Japon et le Mexique, qui achètent 90 p. 100 de notre canola brut, l'achètent du Canada?
The question I asked, right at the start of the meetings, was can anybody tell me how China, Japan, and Mexico, who buy 90 per cent of our raw canola, buy it from Canada?

On a fait la promotion du pouvoir de la consommation en pensant que celle-ci pourrait tout régler. Or, quand on baisse la TPS de 1 p. 100, qu'on met cet argent dans les poches des gens et qu'on les incite tous à acheter des produits fabriqués en Chine, cela ne donne pas de crédibilité à notre économie.
But when the GST is reduced by 1%, this money is put in peoples' pockets and they are all encouraged to buy products made in China, we are not lending any credibility to our economy.

Grâce à des achats bon marché et à une situation salariale différente de la nôtre, nos consommateurs peuvent se permettre d’acheter des produits peu onéreux. Dans le même temps, la Chine accumule des réserves financières totalisant des centaines de milliards d’euros, ce qui lui permet de nous acheter des produits également.
Thanks to affordable purchases and a wage situation different to our own, our consumers can buy affordable products, and meanwhile in China they have financial reserves totalling hundreds of billions enabling them to buy products from us as well.

Le sénateur Mitchell : Vous avez dit quelque chose qui a attiré mon attention, à savoir que, en Alberta, on affirme souvent que, si les États-Unis cessaient d'acheter notre pétrole — selon moi, il s'agit non pas d'une possibilité, mais d'un chantage —, nous n'aurons qu'à l'expédier en Chine et dans d'autres pays.
Senator Mitchell: Something you mentioned captured my imagination, and that is this idea that Alberta is often heard to say that, if the U.S. would not buy our oil — I do not think that is likely a possibility, but it is a pressure — then we will just send it to China and elsewhere.

Notre principal produit acheté en Chine est le canola.
The biggest commodity going into China is canola, both oil and canola seed to be crushed.