Vertaling van "chimistes nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur chimiste en développement analytique | ingénieure chimiste en développement analytique | chimiste analytique | ingénieur chimiste en développement analytique/ingénieure chimiste en développement analytique
analytical chemistry research analyst | chemistry analyst | analytical chemist | analytical chemistry scholar

chimiste spécialiste en produits pharmaceutiques [ chimiste en produits pharmaceutiques | pharmacien-chimiste | pharmacienne-chimiste | pharmacien chimiste | pharmacienne chimiste | chimiste-pharmacien | chimiste-pharmacienne | spécialiste en chimie pharmaceutique ]
pharmaceutical chemist [ pharmacological chemist ]

chimiste spécialiste des denrées alimentaires [ chimiste spécialiste des produits alimentaires | chimiste spécialiste de l'alimentation | chimiste spécialiste en alimentation | chimiste en alimentation | chimiste de produits alimentaires | chimiste de denrées alimentaires | chimiste en denrées alimentaires ]
food chemist

chimiste qualiticien [ chimiste qualiticienne | chimiste du contrôle de la qualité | chimiste spécialiste du contrôle de la qualité | chimiste contrôle assurance qualité ]
quality control chemist [ QC chemist ]

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

opérateur de production en chimie - fabrication d’engrais | opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opérateur de production chimiste - fabrication d’engrais/opératrice de production chimiste - fabrication d’engrais | opératrice de production en chimie - fabrication d’engrais
fertilizer mixer | fertilizer mixing machine operative | fertiliser mixer | mixer of fertilizer

ingénieur de recherche en chimie | ingénieure chimiste | ingénieur chimiste/ingénieure chimiste | ingénieure de recherche en chimie
chemical technology engineer | water purification chemical engineer | chemical engineer | chemical engineering specialist

chimiste organicien | chimiste organicienne | organicien | organicienne | chimiste spécialisé de la chimie organique | chimiste spécialisée de la chimie organique
organic chemist

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous détruisons ces substances, alors que le gouvernement a admis ici même, aujourd'hui, que des chimistes qui ont témoigné devant le comité avaient dit que des progrès se font quotidiennement dans le domaine de l'ADN, dans l'analyse de ces choses sur le plan judiciaire et autres, nous nous débarrasserons de données essentielles à la poursuite des criminels.
If we destroy these substances when the government has admitted here today that it was brought forward by chemists in committee that each day or each week advancements are being made in DNA technology, in the ability to analyse these things forensically or otherwise, we are tossing away data that will be vital in terms of the prosecution of these crimes.

J'aimerais dire quelques mots de l'exode des cerveaux qui a très certainement eu des conséquences sur notre pays puisque bon nombre de professionnels, médecins, infirmières, enseignants, ingénieurs et chimistes nous ont quittés à la recherche de cieux plus cléments par suite des difficultés qu'ils ont à pratiquer leur profession au pays en raison des politiques du gouvernement actuel et du gouvernement conservateur précédent.
We have the so-called brain drain which has certainly affected our country with large numbers of professionals, doctors, nurses, teachers, engineers, chemists, having gone to greener pastures, having left the difficulties created by this government and the previous Tory government for them to practise their professions in this country.

En tant que consommateurs, nous avons le droit de savoir de quoi sont composés les aliments que nous achetons sans pour cela devoir être des chimistes ou des diététiciens cliniques avertis.
We consumers are entitled to a clear overview of the composition of the food that we buy without having to be trained chemists or clinical dieticians.

Le cyanure est certes toxique, mais je suis chimiste et je peux vous dire que nous avons un problème général: moins de 18 % du cyanure est utilisé dans l’extraction minière.
Cyanides are certainly toxic, but I am a chemist and I can tell you that we have a global problem: fewer than 18% of cyanides are used in mining.

Les produits alimentaires que nous consommons quotidiennement deviennent l’apanage des pharmaciens, des chimistes et des ingénieurs en génétique.
Our daily food intake is being taken over by pharmacists, chemists and genetic engineers.

Avant d'incriminer le non-respect du principe de précaution par les industries chimiques, attachons-nous à l'analyse des chimistes et des spécialistes du nitrate d'ammonium, qui affirment que la thèse de la décomposition lente du produit à l'origine de l'explosion n'est pas fondée.
Before accusing the chemical industry of failing to comply with the precautionary principle, let us consider the results found by the chemists and specialists in ammonium nitrate, which confirm that there is no basis for the theory of a gradual decomposition of the product that caused the explosion.

Le président : Un éminent chimiste nous a expliqué que si on demandait à des chimistes de résoudre le problème, ils le feraient immédiatement, sans difficulté.
The Chair: An eminent chemist told us that if you go to the chemists and ask them to solve the problem they would solve it immediately, without any difficulty.

C'est de chimistes et non pas simplement de médecins dont nous avons besoin pour mettre au point de nouveaux médicaments.
We need chemists to develop new drugs, not just medical doctors.

Permettez-moi de vous donner un exemple. Si, Dieu nous en garde, nous devons un jour intervenir d'urgence au sujet d'un agent pathogène, et que le chimiste ou chercheur qu'on nous recommande de consulter se trouve au Japon, devrons-nous l'obliger à demander une habilitation de sécurité alors que chaque minute, chaque heure sera peut-être cruciale?
To give you an example, if, God forbid, we needed to look at a new pathogen on an urgent basis and distinguished scientific advice said there is an outstanding chemist or researcher in Japan we need here now to help us with this, would we be sorting out a security clearance for that purpose when minutes and hours and days may be of vital importance?